1
00:01:44,910 --> 00:01:50,040
ಜನಕ ಐತೇ ಗಣಕ
[ನೀವು ತಂದೆಯಾದರೆ]

2
00:01:58,410 --> 00:02:01,450
ಆ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

3
00:02:05,330 --> 00:02:07,290
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ?
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

4
00:02:07,660 --> 00:02:09,250
ಇಲ್ಲಿದೆ, ತಂದೆ.

5
00:02:12,410 --> 00:02:15,290
ತಂದೆಯೇ, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಪ್ರದೇಶವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿದೆ.

6
00:02:15,580 --> 00:02:18,790
ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

7
00:02:19,660 --> 00:02:23,250
ಇಲ್ಲಿ ಜಮೀನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ ತಂದೆ
ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಇರುತ್ತವೆ...

8
00:02:23,580 --> 00:02:27,000
ಹೇ, ನೀವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?

9
00:02:27,540 --> 00:02:30,250
ಭೂಮಿ ಎಂದು
ಮಳೆಯಾದರೆ ನೀರು ತುಂಬುತ್ತದೆ.

10
00:02:30,410 --> 00:02:32,870
ಉಹೂಂ! ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ಅವಕಾಶ.

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,500
- ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ತಂದೆ, ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

12
00:02:35,700 --> 00:02:38,750
-ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
-ಹೇ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

13
00:02:44,040 --> 00:02:45,250
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ತಂದೆ?

14
00:02:45,830 --> 00:02:47,080
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

15
00:02:48,000 --> 00:02:50,160
- ಹೇಳಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ತಂದೆ?
- ನಾನು, ಮೊದಲು ಬೈಕ್ ಹತ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

16
00:02:50,370 --> 00:02:52,540
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ತಂದೆ?

17
00:02:53,160 --> 00:02:55,370
ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

18
00:03:07,660 --> 00:03:12,290
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಮಾಜವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

19
00:03:12,540 --> 00:03:14,040
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

20
00:03:14,620 --> 00:03:18,370
ತಂದೆಯೇ, ಕೇಳು
ನನಗೆ, ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ.

21
00:03:19,410 --> 00:03:23,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ.

22
00:03:29,000 --> 00:03:30,330
ಆಗ ಆ ಪ್ರದೇಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

23
00:03:32,250 --> 00:03:36,040
ಹೌದು, ಭೂಮಿ ಈಗ ಕೆರೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

24
00:03:36,250 --> 00:03:37,870
- ಒಂದು ಸರೋವರ?
-ಹಾಂ.

25
00:03:39,790 --> 00:03:43,500
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

26
00:03:45,120 --> 00:03:46,250
-ಹೌದು.
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

27
00:03:46,540 --> 00:03:49,500
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಕಾಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಚ್. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

28
00:03:50,120 --> 00:03:51,450
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:03:51,950 --> 00:03:54,750
ನಿಮ್ಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

30
00:03:55,040 --> 00:03:57,160
- ಅವಳು ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಳು.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

31
00:03:57,500 --> 00:03:58,410
ಹಾಗಾದರೆ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

32
00:03:58,750 --> 00:04:00,450
ಇದು ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯ.

33
00:04:01,160 --> 00:04:03,790
- ಇದು?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

34
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ

35
00:04:06,200 --> 00:04:09,200
ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ನನ್ನದು ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾರ್ಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

36
00:04:09,370 --> 00:04:12,540
ಅವರ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು
2 ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

37
00:04:12,580 --> 00:04:16,160
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನೋಡೋಣ
ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

38
00:04:16,370 --> 00:04:18,250
- ಸ್ಥಳ ಬದಲಾವಣೆ.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

39
00:04:18,500 --> 00:04:21,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...

40
00:04:21,290 --> 00:04:22,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದೆ.

41
00:04:22,330 --> 00:04:23,160
ಮೊದಲು ಆ ಕನ್ನಡಕ ತೆಗೆಯಿರಿ.

42
00:04:24,870 --> 00:04:26,700
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

43
00:04:27,580 --> 00:04:29,700
- ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ...
- ಸರಿ.

44
00:04:29,830 --> 00:04:30,540
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

45
00:04:33,500 --> 00:04:37,620
ಈ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

46
00:04:38,910 --> 00:04:40,540
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಭೂಮಿ
ಇದು ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಾಗುತ್ತದೆ

47
00:04:40,750 --> 00:04:43,250
ಆಗುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯಗಳು.

48
00:04:44,290 --> 00:04:46,370
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮಂತಹ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

49
00:04:46,540 --> 00:04:48,410
ಈ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಅಪ್ಪಂದಿರು
ಇಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ

50
00:04:48,450 --> 00:04:50,620
ಮೂಲಭೂತ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಇಲ್ಲದೆ
ನಮಗೆ ಅವರು ಅಪ್ಪನವರಲ್ಲ.

51
00:04:51,370 --> 00:04:54,080
- ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ಹೇ!

52
00:04:54,830 --> 00:04:57,330
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

53
00:05:01,080 --> 00:05:03,200
-ಹೇ!
-ಹೇ, ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

54
00:05:03,660 --> 00:05:04,750
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ, ಅಷ್ಟೇ.

55
00:05:05,120 --> 00:05:07,950
ಗೌರವಿಸಬೇಕಾದವನು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

56
00:05:08,200 --> 00:05:09,160
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಸರಿ.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,370
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಯಾಕೆ ಬೈಯುತ್ತೀರಿ
ತಂದೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರಾ?

58
00:05:13,580 --> 00:05:17,370
ಹೇ, ನಮ್ಮದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಮಾಡಿದರು ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ.

59
00:05:21,120 --> 00:05:25,450
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ... ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ...

60
00:05:25,620 --> 00:05:28,080
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯುವ ಸಂತೋಷ
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೈಯುವುದು ಬೇರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

61
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
ಅಲ್ಲವೇ?

62
00:05:38,330 --> 00:05:41,660
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

63
00:05:43,200 --> 00:05:44,910
-ನೀವು ಚಾಕೊ-ಬಾರ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

64
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

65
00:05:46,450 --> 00:05:47,660
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

66
00:05:47,870 --> 00:05:48,950
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

67
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
ನೀವು ಚಾಕೊ-ಬಾರ್ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಕೆನೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

68
00:05:53,790 --> 00:05:55,620
ಹುಹ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

69
00:05:55,830 --> 00:05:56,540
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

70
00:05:56,750 --> 00:05:58,540
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಚಾಕೊ-ಬಾರ್ ತರದಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಅದು ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

71
00:05:58,830 --> 00:06:00,040
ನನ್ನ ಮಗ ದೆವ್ವಗಳು.

72
00:06:00,450 --> 00:06:01,620
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

73
00:06:01,790 --> 00:06:03,080
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಚಾಕೊ-ಬಾರ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

74
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-ಇಲ್ಲ?

75
00:06:04,950 --> 00:06:06,660
ಅರೆರೆ! ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

76
00:06:06,870 --> 00:06:09,120
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
-ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

77
00:06:09,330 --> 00:06:10,040
ಓ ದೇವರೇ!

78
00:06:10,330 --> 00:06:12,700
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾಳೆಯೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
- ನಾನು ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

79
00:06:12,910 --> 00:06:16,870
ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಟಿವಿ ಬೇಕು,
ಅವನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು.

80
00:06:17,790 --> 00:06:19,950
ಅವನು ಹೀಗೇ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದು.

81
00:06:20,200 --> 00:06:23,540
-ಹಾಂ!
-ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

82
00:06:23,750 --> 00:06:24,370
ಹಾಂ...

83
00:06:24,580 --> 00:06:27,790
ಆದರೆ ನಾನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬಾಗಿಲು. ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

84
00:06:28,000 --> 00:06:29,200
[ನಗು] ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

85
00:06:29,660 --> 00:06:32,910
ಹೌದಾ? ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

86
00:06:33,200 --> 00:06:35,370
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನ ಪತಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

87
00:06:35,580 --> 00:06:38,000
ಅವನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕಾಳಜಿ? ನೀನು ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

88
00:06:38,200 --> 00:06:40,660
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

89
00:06:40,950 --> 00:06:42,660
-ಯಾರು?
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

90
00:06:42,870 --> 00:06:44,580
ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ.

91
00:06:44,790 --> 00:06:47,580
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ.

92
00:06:48,290 --> 00:06:49,660
ಇಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇಳಿಯುವಿಯಾ?

93
00:06:50,120 --> 00:06:52,540
ಇದು ನಿಜವೇ ಮಾವ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

94
00:06:53,290 --> 00:06:54,910
ಮೊದಲು ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು! ರಜೆ ಹಾಕಿ ಬಾ.

95
00:06:55,200 --> 00:06:57,540
- ಹ್ಮ್...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ತನಕ ಬಿಡಬೇಕೇ?

96
00:06:57,750 --> 00:06:59,700
ಬೇಕಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯಾ... ನೀನು
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

97
00:07:00,660 --> 00:07:03,160
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಅಂತಿಮ!

98
00:07:03,370 --> 00:07:04,910
ಅವರ ಓವರ್ ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ನಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ.

99
00:07:09,660 --> 00:07:11,160
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

100
00:07:11,700 --> 00:07:12,950
- ಗೆಳೆಯ...
-ಹಹ್?

101
00:07:13,290 --> 00:07:14,200
ಗೆಳೆಯ, ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು.

102
00:07:14,410 --> 00:07:17,790
ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

103
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
ಇದು? ನಿಮ್ಮ ಜೇಬನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

104
00:07:27,370 --> 00:07:29,540
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

105
00:07:29,950 --> 00:07:31,330
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗು, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

106
00:07:33,540 --> 00:07:35,370
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

107
00:07:35,580 --> 00:07:38,500
- ಅವನು ತುಂಬಾ ತಿಂದನು.
- ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ನನ್ನ ಶತ್ರು ನೀನು.

108
00:07:40,370 --> 00:07:43,450
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಅಂತಿಮ, ನೀವೇ
ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

109
00:07:43,620 --> 00:07:46,080
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಇಲ್ಲ
ಅವಕಾಶ, ಈಗ ಮಲಗು.

110
00:07:46,290 --> 00:07:48,250
- ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
-ಅದು?

111
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
- ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

112
00:07:50,500 --> 00:07:51,580
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ...

113
00:07:57,200 --> 00:07:58,250
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

114
00:07:58,790 --> 00:08:00,950
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಹೌದಾ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

115
00:08:04,950 --> 00:08:06,910
-ಹಲೋ?
- ಒಮ್ಮೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

116
00:08:07,080 --> 00:08:07,870
ಫೈನ್.

117
00:08:09,000 --> 00:08:09,830
ಈಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

118
00:08:10,870 --> 00:08:11,540
ಡ್ಯಾಮ್!

119
00:08:12,330 --> 00:08:13,790
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳು?

120
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
ನಾವು ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

121
00:08:16,120 --> 00:08:18,950
- ದೇವರೇ!
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ]

122
00:08:21,700 --> 00:08:23,370
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

123
00:08:23,790 --> 00:08:25,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ, ದಾರಿ ಕೊಡಿ.

124
00:08:25,370 --> 00:08:27,700
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಿದರು.

125
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

126
00:08:29,120 --> 00:08:32,370
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?

127
00:08:32,620 --> 00:08:35,200
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು
ಇದು ಪಲ್ಟಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

128
00:08:35,410 --> 00:08:37,580
- ಅದು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಮಗ.

129
00:08:39,540 --> 00:08:41,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

130
00:08:47,040 --> 00:08:48,660
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದೇ ಹಾಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

131
00:08:50,950 --> 00:08:52,700
ಏನೇ ಆದರೂ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

132
00:08:54,000 --> 00:08:56,870
ನನಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

133
00:08:57,910 --> 00:08:59,200
ಅವರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು.

134
00:08:59,700 --> 00:09:01,200
ಅದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲ
ಅದು ಊಟಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣ.

135
00:09:01,410 --> 00:09:02,160
ಏನೇ ಇರಲಿ.

136
00:09:03,330 --> 00:09:04,410
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?

137
00:09:05,000 --> 00:09:07,330
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿ, ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

138
00:09:08,000 --> 00:09:09,250
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

139
00:09:09,700 --> 00:09:10,540
ವಾಹ್!

140
00:09:18,580 --> 00:09:22,750
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಬಂದು 2 ವರ್ಷವಾಯಿತು
ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

141
00:09:24,160 --> 00:09:26,950
- ನೀವು ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಮೇಡಂ?

142
00:09:27,120 --> 00:09:28,250
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?

143
00:09:28,700 --> 00:09:30,830
ನನ್ನ ಪತಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ,

144
00:09:31,000 --> 00:09:32,120
ನೀವು ಮೊದಲು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

145
00:09:32,290 --> 00:09:34,750
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲ.

146
00:09:38,370 --> 00:09:39,120
ಉಹ್-ಹು! Tsk!

147
00:09:42,450 --> 00:09:44,160
- ಕೇಳು, ಅವನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಹೇಳು.
- ಹೌದು, ಅಜ್ಜಿ?

148
00:09:44,450 --> 00:09:45,790
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

149
00:09:45,950 --> 00:09:46,500
ಸರಿ.

150
00:09:48,500 --> 00:09:50,620
-ನೀವು ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

151
00:09:50,830 --> 00:09:52,790
- ದೋಸೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಇಲ್ಲ.

152
00:09:53,000 --> 00:09:54,410
- ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಾಫಿ?
- ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

153
00:09:55,000 --> 00:09:57,790
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿನ್ನುವೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಏನು?

154
00:09:57,950 --> 00:10:01,620
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ಅವರು ತನಕ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ಸಾಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹುದುಗುವ ತನಕ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ.

155
00:10:01,870 --> 00:10:04,290
ಅವರು ತನಕ ಆಹಾರ ನೀಡಿ
Fart... ವಾಸನೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.

156
00:10:04,500 --> 00:10:07,120
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದು,
ನೀವು ಆ ಗಾದೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

157
00:10:07,330 --> 00:10:09,330
ಪ್ರಿಯ, ಅವನು ಇಂದು ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

158
00:10:09,500 --> 00:10:11,370
- ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರ.
- ಈ ಮಧ್ಯೆ ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ

159
00:10:13,370 --> 00:10:15,370
-Tsk!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ...

160
00:10:15,830 --> 00:10:17,750
- ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

161
00:10:21,580 --> 00:10:22,290
ಉಹ್-ಹು!

162
00:10:25,790 --> 00:10:26,870
-ಹಹ್?
-ಉಹ್-ಹು!

163
00:10:31,540 --> 00:10:33,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

164
00:10:37,700 --> 00:10:39,750
-ಹಹ್?
- ಸರಿ ...

165
00:10:39,910 --> 00:10:41,250
ಆದರೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

166
00:10:42,790 --> 00:10:44,540
-ಹಾಂ.
-ಹಹ್?

167
00:10:48,120 --> 00:10:48,910
Mwah!

168
00:10:49,910 --> 00:10:50,870
-ಹೇ!
-ಹಹ್?

169
00:10:56,410 --> 00:10:58,040
ನೀವು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಾರದು
ಈ ಶುಭ ದಾರ?

170
00:10:59,200 --> 00:11:00,290
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:11:06,200 --> 00:11:07,540
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

172
00:11:09,120 --> 00:11:09,950
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

173
00:11:11,450 --> 00:11:13,500
- ನಾವು ಹೋಲಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
- ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ?

174
00:11:13,620 --> 00:11:14,370
ಹೌದಾ?

175
00:11:14,580 --> 00:11:16,660
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹಿರಿಯರು ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

176
00:11:16,870 --> 00:11:18,910
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೋಡಿಗಳಿವೆ
ಮದುವೆಯಾದ ದೊಡ್ಡ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರದೊಂದಿಗೆ.

177
00:11:19,120 --> 00:11:20,410
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

178
00:11:21,330 --> 00:11:23,250
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕರೋನಾ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಲೈವ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

179
00:11:23,540 --> 00:11:25,330
ಈ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಕೋಪದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

180
00:11:26,250 --> 00:11:28,870
ಕರುಣೆ! ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

181
00:11:29,080 --> 00:11:30,000
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು.

182
00:11:30,250 --> 00:11:30,870
ರಾಸ್ಕಲ್!

183
00:11:31,160 --> 00:11:32,870
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರವೂ?

184
00:11:34,200 --> 00:11:35,910
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಬಾರದು
ಏನಾದರು ಮತ್ತು ಬೇಗ ಹೊರಬನ್ನಿ?

185
00:11:36,120 --> 00:11:37,750
ಅತ್ತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

186
00:11:37,950 --> 00:11:40,830
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಹೋಗು.

187
00:11:41,370 --> 00:11:42,660
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

188
00:11:43,250 --> 00:11:44,450
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

189
00:11:45,200 --> 00:11:47,500
ಈ ಮುದುಕಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಅರೆರೆ! ಬೇಗ ಬಾ...

190
00:11:47,700 --> 00:11:49,160
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

191
00:11:51,500 --> 00:11:53,040
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

192
00:11:53,370 --> 00:11:54,120
ನನಗೆ ಫೈಲ್ ಕೊಡು.

193
00:12:00,620 --> 00:12:01,910
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

194
00:12:03,040 --> 00:12:04,660
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಅದು ಏನು?

195
00:12:06,790 --> 00:12:07,950
ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

196
00:12:11,660 --> 00:12:12,910
ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

197
00:12:14,250 --> 00:12:15,790
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

198
00:12:16,000 --> 00:12:17,450
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

199
00:12:17,660 --> 00:12:19,790
ನಿನಗೆ ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

200
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

201
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ಹಾಂ, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:12:24,330 --> 00:12:25,370
ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿ.

203
00:12:31,500 --> 00:12:32,160
ವಿದಾಯ.

204
00:12:32,370 --> 00:12:33,790
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೋಗೋಣ.

205
00:12:34,000 --> 00:12:34,950
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

206
00:12:39,200 --> 00:12:42,580
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

207
00:12:43,410 --> 00:12:44,870
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಯಾರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

208
00:12:45,080 --> 00:12:47,120
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಯಾರು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

209
00:12:47,370 --> 00:12:49,290
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಲಿ,

210
00:12:50,000 --> 00:12:51,370
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:12:51,830 --> 00:12:54,250
- ಹಲೋ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್ ...

212
00:12:54,790 --> 00:12:56,370
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

213
00:12:56,580 --> 00:12:58,250
ಕೇಳು ನನಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಡ.

214
00:12:58,660 --> 00:13:00,660
ಇದು ಸಂದರ್ಶನ ಮತ್ತು
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

215
00:13:00,870 --> 00:13:02,250
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಯಾವುದು ಸರ್?
ಅದು ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ.

216
00:13:02,620 --> 00:13:05,040
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ?
ನನ್ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

217
00:13:05,580 --> 00:13:06,830
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ
ನೀವು ಇರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ

218
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳುವುದು ಅಥವಾ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆ?

219
00:13:08,540 --> 00:13:10,450
ನೀನು ಜಾಣ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

220
00:13:10,700 --> 00:13:11,200
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

221
00:13:11,290 --> 00:13:13,160
ಎಲ್ಲರೂ ಇರುವಾಗ
ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

222
00:13:13,580 --> 00:13:15,200
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

223
00:13:15,410 --> 00:13:18,750
ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ಕೆಲಸ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

224
00:13:19,540 --> 00:13:21,370
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮನುಷ್ಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

225
00:13:21,540 --> 00:13:23,000
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

226
00:13:24,870 --> 00:13:27,250
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

227
00:13:27,450 --> 00:13:29,950
ಮಗನೇ, ನೀನು ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಸಂದರ್ಶನ, ಏನಾಯಿತು?

228
00:13:30,200 --> 00:13:31,450
- ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ, ತಾಯಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

229
00:13:31,660 --> 00:13:34,040
ನೈವೇದ್ಯ ತಿಂದಿದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

230
00:13:34,250 --> 00:13:37,200
ಬೋಗಸ್! ಇದು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನೀಡುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

231
00:13:37,410 --> 00:13:39,040
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದಾಗಿ.

232
00:13:39,250 --> 00:13:40,000
ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸಬೇಡ,

233
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
-ನೀಡುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
-ಮಗ...

234
00:13:41,330 --> 00:13:42,540
- ತಂದೆ?
- ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

235
00:13:42,750 --> 00:13:44,540
ಅದು ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿ.

236
00:13:45,080 --> 00:13:46,750
ನನಗೆ ಸೇಲ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ.

237
00:13:47,290 --> 00:13:49,750
- ಓಹ್, ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್.

238
00:13:50,080 --> 00:13:52,660
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್? ಅದು
ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

239
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು.

240
00:13:54,790 --> 00:13:56,330
- ತಂದೆ.
-ಹೌದು?

241
00:13:56,450 --> 00:13:58,750
- ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

242
00:13:59,290 --> 00:14:00,500
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

243
00:14:02,120 --> 00:14:03,200
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

244
00:14:06,250 --> 00:14:07,450
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

245
00:14:07,660 --> 00:14:09,160
ನಾವು ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

246
00:14:09,290 --> 00:14:11,870
ಡ್ಯಾಮ್! ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆದರು.

247
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
ಅಮೇಧ್ಯ!

248
00:14:14,950 --> 00:14:16,120
ಏನು?

249
00:14:16,330 --> 00:14:19,160
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಹೋದರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು

250
00:14:19,330 --> 00:14:22,290
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ.

251
00:14:23,450 --> 00:14:24,500
[ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

252
00:14:25,370 --> 00:14:27,200
- ಓಹ್!
- ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕೇ?

253
00:14:27,450 --> 00:14:28,660
ದೇವರೇ!

254
00:14:30,790 --> 00:14:31,910
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

255
00:14:33,500 --> 00:14:36,250
ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಉಳಿತಾಯ.

256
00:14:37,290 --> 00:14:39,000
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು
ಎಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ಜೊತೆಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

257
00:14:39,870 --> 00:14:41,450
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

258
00:14:43,080 --> 00:14:44,790
ಇದು ರೈಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಯಾಣ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿದೆ.

259
00:14:46,160 --> 00:14:47,580
ಹೋಗುವಾಗ ಏಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ

260
00:14:48,160 --> 00:14:49,450
ಮತ್ತು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

261
00:14:50,290 --> 00:14:53,040
ಅರೆರೆ! ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು
ನಾವು ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇವೆ.

262
00:14:53,200 --> 00:14:55,620
ಮುಗ್ಧ! ಇದು ನಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ, ಸರಿ?

263
00:15:22,080 --> 00:15:25,160
"ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ..."

264
00:15:25,370 --> 00:15:28,040
"ಒಳ್ಳೆಯದು ಪ್ರಿಯೆ"

265
00:15:28,660 --> 00:15:33,540
"ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸಾಕು."

266
00:15:34,950 --> 00:15:40,870
''ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ರಾಜನಂತೆ."

267
00:15:41,450 --> 00:15:46,370
"ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸಾಕು."

268
00:15:47,790 --> 00:15:53,410
"ನನ್ನ ದುಃಖಗಳು ಯಾವಾಗ ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲು."

269
00:15:54,200 --> 00:16:00,000
"ಹೋರಾಟಗಳು ಯಾವುದೇ ಜಗಳಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆಗಳಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ."

270
00:16:00,540 --> 00:16:06,080
"ಅದು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಇರಲಿ
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ"

271
00:16:06,580 --> 00:16:09,620
"ನಿನ್ನ ಕೋಪ"

272
00:16:10,450 --> 00:16:16,450
"ನಾನು ಒಂದು ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ"

273
00:16:16,950 --> 00:16:22,910
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದರೂ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳು."

274
00:16:23,370 --> 00:16:29,250
"ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರೇ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

275
00:16:29,790 --> 00:16:35,620
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದರೂ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳು."

276
00:17:17,040 --> 00:17:20,540
"ನಾನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ"

277
00:17:20,750 --> 00:17:23,620
"ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವ ತನಕ ಮಲಗು"

278
00:17:29,450 --> 00:17:33,290
"ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ,"

279
00:17:33,500 --> 00:17:36,580
"ಅದು ಬೇಸರವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ."

280
00:17:36,910 --> 00:17:42,540
"ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳು ಇರಬಹುದು
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಅಲ್ಲ"

281
00:17:43,160 --> 00:17:49,040
"ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾರಿ ಆದರೆ, ನಾವು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"

282
00:17:49,290 --> 00:17:55,160
"ನೀವು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಒಂದು ಲಯದಂತೆ"

283
00:17:55,870 --> 00:18:01,330
"ಹೃದಯ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡು, ಈಗಲೇ ನೋಡಿ"

284
00:18:05,750 --> 00:18:11,580
"ನಾನು ಒಂದು ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ"

285
00:18:12,120 --> 00:18:18,080
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದರೂ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳು."

286
00:18:18,410 --> 00:18:24,370
"ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರೇ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

287
00:18:25,000 --> 00:18:30,790
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದರೂ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳು."

288
00:18:41,450 --> 00:18:44,000
150 ಬಾಕಿ ಇವೆ
ಪ್ರಕರಣಗಳು, 30 ತೆರೆದ ಪ್ರಕರಣಗಳು

289
00:18:44,290 --> 00:18:46,620
ಮತ್ತು 63 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

290
00:18:54,620 --> 00:18:56,250
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

291
00:18:57,040 --> 00:18:58,580
-ಸರ್?
-ಹಹ್?

292
00:18:59,120 --> 00:19:01,620
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ ದುರಸ್ತಿ.

293
00:19:01,830 --> 00:19:04,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಎರಡು ತಿಂಗಳೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

294
00:19:04,620 --> 00:19:05,950
ಈಗಾಗಲೇ ರಿಪೇರಿ ಆಗಿದೆ.

295
00:19:06,580 --> 00:19:08,660
- ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
- ಹೋಗು.

296
00:19:08,870 --> 00:19:09,540
ಹಾಂ.

297
00:19:09,870 --> 00:19:14,290
ಮತ್ತೆ ರಿಪೇರಿಗೆ ಬಂದರೆ ಕೇಳು
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

298
00:19:14,450 --> 00:19:15,750
ಅದರ ನಂತರವೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

299
00:19:15,950 --> 00:19:18,040
- ಸರಿ, ಸರ್.
-ಹೂಂ!

300
00:19:25,200 --> 00:19:27,700
-ಸರ್, ನೀವು ಬಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?
-ಹಹ್?

301
00:19:36,450 --> 00:19:37,500
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

302
00:19:41,000 --> 00:19:45,410
ಮತ್ತೆ ದುರಸ್ತಿಯಾದರೆ ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

303
00:19:45,660 --> 00:19:46,410
-ಮನಸ್ಸು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

304
00:19:55,830 --> 00:19:56,870
ವಿದಾಯ, ಸರ್.

305
00:19:59,330 --> 00:20:01,200
- ಹೇಳಿ?
-ಹೇ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

306
00:20:01,700 --> 00:20:03,620
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ನನಗೆ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

307
00:20:09,000 --> 00:20:11,500
ನೀವೂ ಹೇಳಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ
ಮುಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

308
00:20:11,620 --> 00:20:13,200
Tsk! ಅದು ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

309
00:20:13,750 --> 00:20:14,620
ಹನ್ನೆರಡು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ
ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

310
00:20:18,790 --> 00:20:20,790
ನಂತರ, ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

311
00:20:21,160 --> 00:20:23,790
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಲಕ್ಷ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,

312
00:20:24,330 --> 00:20:28,000
-ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ?

313
00:20:28,200 --> 00:20:31,290
ಎಂಎಲ್ ಎ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವೇ?

314
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
ಓಹ್!

315
00:20:33,330 --> 00:20:36,120
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

316
00:20:36,830 --> 00:20:38,200
-ಹ್ಮ್?
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

317
00:20:38,410 --> 00:20:40,540
ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮೂಡ್‌ವೈಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

318
00:20:42,540 --> 00:20:44,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

319
00:20:45,370 --> 00:20:48,370
ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

320
00:20:48,580 --> 00:20:49,750
- ಮರೆಯಬೇಡಿ.
-ಹೂಂ!

321
00:20:50,500 --> 00:20:51,910
ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವಳು ಮಲಗಲು, ಸರಿ?

322
00:20:52,200 --> 00:20:54,450
ಈ ಹೆಂಡತಿಯರು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.

323
00:20:55,410 --> 00:20:56,950
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

324
00:20:57,370 --> 00:20:59,160
ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

325
00:21:00,250 --> 00:21:02,250
ಗ್ರಾಹಕರು ತುಂಬಾ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.

326
00:21:02,580 --> 00:21:06,200
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

327
00:21:06,450 --> 00:21:08,120
ಯಾವುದೇ ಶತ್ರು ಕೂಡ ಪಡೆಯಬಾರದು
ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ.

328
00:21:08,250 --> 00:21:09,870
ಡ್ಯಾಮ್! ನೀವು ನನಗೆ 10,000 ರೂಪಾಯಿ ಸಾಲ ನೀಡಬಹುದೇ?

329
00:21:10,950 --> 00:21:13,370
ಹಾಂ. ನೀನು ಆಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

330
00:21:13,950 --> 00:21:14,830
ಜಿ-ಪೇ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

331
00:21:17,290 --> 00:21:18,580
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

332
00:21:18,830 --> 00:21:20,620
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

333
00:21:22,000 --> 00:21:23,910
10 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

334
00:21:24,410 --> 00:21:25,950
ನಾನು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎ
ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿಂದು ಹೋಗೋಣ.

335
00:21:26,120 --> 00:21:27,870
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

336
00:21:28,040 --> 00:21:29,290
- ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
- ನೀರಸ ...

337
00:21:29,500 --> 00:21:30,410
ಹೇ, ಕಳೆದುಹೋಗು!

338
00:21:39,620 --> 00:21:40,700
ನೀನೇಕೆ ಮಂಕಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ?

339
00:21:43,500 --> 00:21:46,790
ನಾನು ಬೈಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಗ್ರಾಹಕರು ಅವರ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ.

340
00:21:47,290 --> 00:21:49,580
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ, ಸಂಬಳ ಬೇಕು.

341
00:21:50,450 --> 00:21:52,790
- ಎಲ್ಲರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

342
00:21:53,870 --> 00:21:54,700
ಬನ್ನಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

343
00:22:03,410 --> 00:22:05,120
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

344
00:22:19,080 --> 00:22:21,040
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನೋ, ಬನ್ನಿ, ಕೇಳಿ.

345
00:22:22,330 --> 00:22:23,120
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

346
00:22:24,750 --> 00:22:25,790
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೇಳಿ.

347
00:22:26,540 --> 00:22:27,870
ಜಿಲೇಬಿ ತಿನ್ನಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

348
00:22:28,370 --> 00:22:31,330
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬಹುದು ...

349
00:22:31,870 --> 00:22:35,080
ಹುಹ್! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಕ!

350
00:22:35,700 --> 00:22:36,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

351
00:22:41,700 --> 00:22:44,290
-ನೀವು ಜಲೇಬಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರ್.

352
00:22:46,410 --> 00:22:47,620
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು..

353
00:22:48,200 --> 00:22:50,410
-ಬ್ರೋ, ನಿಮಗೆ ಜಲೇಬಿ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

354
00:22:51,700 --> 00:22:54,120
ಹೇ ನಾಳೆ ಎರಡು ಕಿಲೋ ಸಿಗುತ್ತೆ.

355
00:22:54,500 --> 00:22:56,870
- ಬನ್ನಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

356
00:22:57,080 --> 00:22:58,700
- ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರ.

357
00:22:58,910 --> 00:22:59,580
ಸರಿ.

358
00:23:00,200 --> 00:23:02,290
ನಾಲ್ಕು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆವು
ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತು ಇದು ಕೊನೆಯದು.

359
00:23:02,540 --> 00:23:04,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

360
00:23:04,410 --> 00:23:06,200
ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಜಲೇಬಿ ಇದೆಯೇ?

361
00:23:06,660 --> 00:23:08,870
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವರು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

362
00:23:11,040 --> 00:23:12,620
ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಾಳೆ ಎರಡು ಕಿಲೋ, ಸರಿ?

363
00:23:12,830 --> 00:23:13,910
ಈಗಾಗಲೇ 11:30 ಆಗಿದೆ, ಹೋಗೋಣ.

364
00:23:18,870 --> 00:23:20,330
-ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

365
00:23:21,330 --> 00:23:22,950
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಹೇಳಿ?

366
00:23:24,790 --> 00:23:25,950
ನನಗೆ ಬೇಕು ಸಾರ್.

367
00:23:28,000 --> 00:23:30,830
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

368
00:23:31,700 --> 00:23:32,750
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

369
00:23:33,410 --> 00:23:36,080
[ನಗು] ಸರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

370
00:23:36,620 --> 00:23:37,450
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

371
00:23:39,040 --> 00:23:41,450
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

372
00:23:41,790 --> 00:23:42,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

373
00:23:46,540 --> 00:23:48,200
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದೆ?

374
00:23:48,330 --> 00:23:50,750
ನಾನೇಕೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು?

375
00:23:51,750 --> 00:23:52,200
ಹಾಪ್ ಆನ್.

376
00:23:54,580 --> 00:23:55,450
-ಹೇ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

377
00:23:56,540 --> 00:23:58,160
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕವರ್ ಕೊಡು.

378
00:24:00,450 --> 00:24:04,200
ಸಾರ್, ನೀವೂ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಸರಿ?

379
00:24:04,750 --> 00:24:07,040
-ಹೌದು.
- ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕು.

380
00:24:07,250 --> 00:24:08,540
ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿಂದು ಮಲಗುವಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
00:24:09,200 --> 00:24:09,830
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

382
00:24:10,040 --> 00:24:11,450
- ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

383
00:24:11,580 --> 00:24:13,200
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

384
00:24:26,410 --> 00:24:26,910
Tsk.

385
00:24:29,620 --> 00:24:30,160
ಹೌದಾ?

386
00:24:32,370 --> 00:24:34,870
-ಟಾಡಾ!
-[ನಕ್ಕು]

387
00:24:37,450 --> 00:24:38,830
- ಸಂತೋಷವೇ?
-ಹೂಂ! ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

388
00:24:46,040 --> 00:24:47,080
ನೀನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.

389
00:24:51,500 --> 00:24:54,370
ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು, ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

390
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸದೆ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.

391
00:24:57,370 --> 00:24:58,370
-ಹಾಂ.
- ಸರಿ?

392
00:24:58,750 --> 00:25:00,500
ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿಯುವುದೇ?

393
00:25:02,160 --> 00:25:04,040
- ನಾನು ತಿನ್ನಬೇಕೇ?
-ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.

394
00:25:09,160 --> 00:25:11,370
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಹಕರು ಇಂದು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

395
00:25:12,290 --> 00:25:14,370
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬನ್ನಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

396
00:25:19,250 --> 00:25:20,620
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

397
00:25:23,950 --> 00:25:25,500
- ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ.
-ಹಹ್?

398
00:25:30,750 --> 00:25:32,410
- ಅಂದಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಅನುಮಾನವಿದೆ ...
-ಹ್ಮ್?

399
00:25:32,620 --> 00:25:34,950
ಜನರು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಜನ್‌ಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

400
00:25:35,160 --> 00:25:37,080
- ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

401
00:25:37,370 --> 00:25:38,540
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

402
00:25:38,790 --> 00:25:40,080
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

403
00:25:40,250 --> 00:25:42,370
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು?
- ಡ್ಯಾಮ್! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

404
00:25:45,830 --> 00:25:47,500
- ಸಹೋದರ, ಎರಡು ಚಹಾ.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

405
00:25:48,870 --> 00:25:50,040
ಏನಾಗಿದೆ?

406
00:25:50,330 --> 00:25:53,120
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್?
-ಸರ್?

407
00:25:54,160 --> 00:25:56,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ ಸರ್?
ಸರಿ, ಸರ್.

408
00:26:06,410 --> 00:26:07,370
ಏನಾಯಿತು?

409
00:26:09,540 --> 00:26:11,580
- ಹುಚ್ಚು ಸಹ.
- ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.

410
00:26:11,790 --> 00:26:15,290
-ಅದು?
- ಏನಾಯಿತು? ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

411
00:26:15,620 --> 00:26:16,450
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

412
00:26:18,040 --> 00:26:20,370
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:26:21,370 --> 00:26:22,200
ನಂತರ, ಏನಾಯಿತು?

414
00:26:29,700 --> 00:26:31,370
ಚಾಕೊ-ಬಾರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮನೆಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್,

415
00:26:33,790 --> 00:26:35,080
ನನ್ನ ಮುದುಕ ಮಗ...

416
00:26:35,620 --> 00:26:39,120
-ಹೂಂ! ನೀವು ಚಾಕೊ-ಬಾರ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು?

417
00:26:39,290 --> 00:26:40,000
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

418
00:26:40,540 --> 00:26:42,000
-ಹೂಂ!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಓಹ್!

419
00:26:42,250 --> 00:26:43,700
- ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

420
00:26:44,200 --> 00:26:45,790
ಹೇ!

421
00:26:51,540 --> 00:26:53,410
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ನಗುತ್ತೀರಿ.

422
00:26:53,700 --> 00:26:55,120
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

423
00:26:55,540 --> 00:26:56,660
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಡ.

424
00:26:56,950 --> 00:26:59,040
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಗಳಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

425
00:26:59,700 --> 00:27:01,410
ನಾನು ತಂದೆಯಾದರೆ,

426
00:27:01,910 --> 00:27:04,330
ನಾನು ಭರಿಸಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

427
00:27:05,250 --> 00:27:07,620
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

428
00:27:07,910 --> 00:27:09,620
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲೇಜು.

429
00:27:10,410 --> 00:27:12,200
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

430
00:27:13,450 --> 00:27:16,120
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.

431
00:27:17,250 --> 00:27:19,950
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬಾರದು
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.

432
00:27:20,250 --> 00:27:21,620
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬಾರದು.

433
00:27:21,950 --> 00:27:24,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನೆ ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ

434
00:27:24,950 --> 00:27:27,000
ಆದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಿರಿ?

435
00:27:27,290 --> 00:27:29,620
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿಯಬಹುದು,

436
00:27:31,200 --> 00:27:34,620
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

437
00:27:35,080 --> 00:27:36,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:27:37,450 --> 00:27:39,330
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

439
00:27:39,540 --> 00:27:41,830
ಸರ್? ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

440
00:27:42,120 --> 00:27:42,790
ವಿದಾಯ, ಗೆಳೆಯ. ವಿದಾಯ.

441
00:27:42,950 --> 00:27:45,700
ಅವನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಈ 100 ಫೈಲ್‌ಗಳು ಕ್ಲಿಯರ್ ಆಗುತ್ತವೆಯೇ?

442
00:27:45,950 --> 00:27:47,830
ಈ 60, ಈ 20, ಇವು ಯಾವುವು?

443
00:27:48,000 --> 00:27:49,620
ನಿಮ್ಮಂತಹವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

444
00:27:49,790 --> 00:27:51,540
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

445
00:27:51,950 --> 00:27:52,950
ಸರಿಸಿ!

446
00:27:55,700 --> 00:27:56,910
"ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್!"

447
00:27:57,200 --> 00:27:59,080
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬನ್ನಿ.

448
00:27:59,500 --> 00:28:01,830
- ನಾನು? ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...
-ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ 60,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ.

449
00:28:02,040 --> 00:28:02,870
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮಂಡಿಯೂರಿ.

450
00:28:03,450 --> 00:28:04,450
"ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಶ್!"

451
00:28:04,540 --> 00:28:09,500
"ನನಗೆ ಏನು ಪಾಪವಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ದೇವರೇ!"

452
00:28:10,000 --> 00:28:12,080
-"ನಾವು ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ?"
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

453
00:28:12,290 --> 00:28:14,000
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
- ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

454
00:28:14,160 --> 00:28:15,290
ಸಾರ್!

455
00:28:15,950 --> 00:28:19,080
"ನರಕ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆಯೇ?"

456
00:28:19,540 --> 00:28:25,290
"ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾಡಬಹುದು
ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?"

457
00:28:27,580 --> 00:28:33,410
"ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೇ
ಓಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ?"

458
00:28:35,200 --> 00:28:38,870
- "ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ..."
-ಸರ್, ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರುತ್ತೇನೆ.

459
00:28:39,080 --> 00:28:41,250
-"ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ?"
-ಹೌದು, ನಾನು ಊಟದ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

460
00:28:42,330 --> 00:28:45,580
"ಸಂಬಳ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ..."

461
00:28:46,120 --> 00:28:49,410
"ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಶೂನ್ಯ ಸಮತೋಲನ ಜೀವನ, ಮನುಷ್ಯ"

462
00:28:57,540 --> 00:28:59,290
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

463
00:28:59,830 --> 00:29:02,370
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸುಮಾರು 70,000 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆ.

464
00:29:03,250 --> 00:29:06,750
ನಾವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
5 ರಿಂದ 6 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಸಾಕು.

465
00:29:08,450 --> 00:29:10,290
ಊಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಮೇಲೆ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡೋಣ.

466
00:29:15,000 --> 00:29:16,410
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

467
00:29:16,620 --> 00:29:19,330
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು, ಡ್ಯಾಮ್!

468
00:29:19,660 --> 00:29:20,700
ಹೊರಬನ್ನಿ!

469
00:29:20,910 --> 00:29:22,580
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

470
00:29:23,250 --> 00:29:26,120
ಭಾಗದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:29:30,660 --> 00:29:33,370
ಏನು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

472
00:29:33,870 --> 00:29:35,580
Tsk! ಇದು ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.

473
00:29:38,950 --> 00:29:40,540
ನಾನು ನನ್ನ BF ಜೊತೆಗೆ KF ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

474
00:29:41,000 --> 00:29:42,580
-ಬಿಎಫ್ ಎಂದರೆ ಏನು?
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

475
00:29:42,750 --> 00:29:43,790
ಈಗ, ಮಲಗು.

476
00:29:45,290 --> 00:29:47,870
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಾರದು?

477
00:29:48,290 --> 00:29:49,870
ಅದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು...

478
00:29:50,450 --> 00:29:53,160
ಆದರೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಕಿರಿಯ
ಮಗ ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಸ್ಕೂಲ್ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ

479
00:29:53,290 --> 00:29:56,040
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳಿದರು
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

480
00:29:56,620 --> 00:29:58,330
ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

481
00:30:00,500 --> 00:30:03,040
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಒಂದು ಮಗು. ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

482
00:30:03,500 --> 00:30:04,580
- ಗೆಳೆಯ...
-ಹ್ಮ್?

483
00:30:04,790 --> 00:30:06,790
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ...

484
00:30:07,410 --> 00:30:10,120
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಜೀವನವಿದೆಯೇ?

485
00:30:12,830 --> 00:30:13,870
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

486
00:30:16,000 --> 00:30:17,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

487
00:30:20,080 --> 00:30:23,750
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ.

488
00:30:24,750 --> 00:30:26,120
ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.

489
00:30:26,370 --> 00:30:28,580
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ನಾನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೈ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮೇಲೆ...

490
00:30:28,910 --> 00:30:32,540
ಮತ್ತು ಅದಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ನಾನು ಅವನ ಬಮ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

491
00:30:34,830 --> 00:30:36,950
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

492
00:30:37,450 --> 00:30:39,040
- ಅದರ ನಂತರ?
- ಎರಡನೇ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು.

493
00:30:40,370 --> 00:30:44,250
ನನಗಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ.

494
00:30:46,370 --> 00:30:48,250
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ನೀವು
ಆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

495
00:30:53,750 --> 00:30:55,910
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

496
00:30:56,250 --> 00:30:57,450
ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

497
00:30:58,370 --> 00:31:00,160
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,

498
00:31:00,950 --> 00:31:04,120
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

499
00:31:06,040 --> 00:31:07,620
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

500
00:31:08,200 --> 00:31:10,000
- ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವೇ?
-[ನಕ್ಕು]

501
00:31:11,330 --> 00:31:13,620
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು, ನನ್ನದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವೇ?

502
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಗೆಳೆಯ. ಮುಂಜಾನೆ
ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

503
00:31:24,620 --> 00:31:28,370
"ಈ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್? ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ"

504
00:31:28,450 --> 00:31:31,870
"ನಾವು ಕೇಳಿದರೆ ಅವರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಪೆನ್ನಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ"

505
00:31:32,200 --> 00:31:36,000
"ಕಚೇರಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲ,
ಅವರು ನರಕದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ"

506
00:31:36,080 --> 00:31:39,250
"ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅವರು ಗಡುವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೌಲ್ಯ"

507
00:31:39,870 --> 00:31:43,120
"ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾಸಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ..."

508
00:31:47,370 --> 00:31:50,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ, ಇದು ವ್ಯಾಯಾಮ ಕೂಡ!

509
00:31:50,580 --> 00:31:51,450
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

510
00:31:51,540 --> 00:31:53,910
ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲವೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ? ನನಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

511
00:31:54,330 --> 00:31:55,910
ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ? ಹೊರಬನ್ನಿ!

512
00:31:56,330 --> 00:31:57,250
- ಸರಿ, ಸರ್.
-ಔಟ್!

513
00:31:59,370 --> 00:32:03,200
"ನೀನು ಏನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದಿಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ."

514
00:32:03,410 --> 00:32:04,500
ಸರ್?

515
00:32:04,870 --> 00:32:08,080
"ನಾವು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."

516
00:32:10,580 --> 00:32:12,790
ಸರ್, ಅದು...
- "ನರಕ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆಯೇ?"

517
00:32:12,830 --> 00:32:13,910
ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಿರಿ.

518
00:32:14,330 --> 00:32:20,040
"ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾಡಿ
ಅಕ್ಷರಶಃ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನರಕವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದೇ?"

519
00:32:20,410 --> 00:32:21,870
ಈ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

520
00:32:24,580 --> 00:32:25,660
ಸರ್...

521
00:32:28,370 --> 00:32:29,450
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

522
00:32:30,370 --> 00:32:32,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

523
00:32:32,200 --> 00:32:34,540
-ಯಾಕೆ?
- ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

524
00:32:35,500 --> 00:32:36,540
ಏನಾಯಿತು?

525
00:32:37,910 --> 00:32:39,450
ಗ್ರಾಹಕರು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಹೋದಾಗ.

526
00:32:39,790 --> 00:32:41,200
ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

527
00:32:41,910 --> 00:32:43,910
ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅವರ ಜನ್ಮ ಅಂತಹದ್ದು.

528
00:32:44,330 --> 00:32:45,500
ಆದರೆ ಏಕೆ ಇವೆ
ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

529
00:32:45,700 --> 00:32:48,910
ಡ್ಯೂಡ್, ನಾವು ಪ್ಲೇಟ್ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ
ಇಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ರುಚಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ

530
00:32:49,120 --> 00:32:51,160
ನಾವು ಮರುಪಾವತಿ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

531
00:32:51,370 --> 00:32:54,750
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಖರೀದಿಸಿದರು ಎಂದು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಸಾವಿರಾರು ಖರ್ಚು?

532
00:32:55,160 --> 00:32:57,120
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

533
00:32:57,250 --> 00:33:01,000
ಅವರು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೊಳಕು ಶರ್ಟ್ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

534
00:33:01,200 --> 00:33:02,370
ಅದೂ ಆಗುತ್ತದಾ?

535
00:33:02,950 --> 00:33:04,660
ಖಂಡಿತ, ಇದು ನಿಜ.

536
00:33:04,830 --> 00:33:06,450
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ಮತ್ತು ಕಛೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

537
00:33:06,750 --> 00:33:08,870
ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಏಕೆ ಗುರಿ ತಲುಪಿಲ್ಲ.

538
00:33:09,580 --> 00:33:11,250
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರು
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಬರುತ್ತಿದೆ.

539
00:33:11,750 --> 00:33:15,330
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಆದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:33:15,620 --> 00:33:16,950
ಅದಕ್ಕೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

541
00:33:18,080 --> 00:33:19,700
ಹಾಗಾದರೆ ಸಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

542
00:33:24,790 --> 00:33:25,790
ಹಾಂ, ಹೌದಾ?

543
00:33:26,500 --> 00:33:27,250
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

544
00:33:29,200 --> 00:33:30,160
ನಿನಗೇಕೆ ಮೂಡಿ?

545
00:33:30,330 --> 00:33:32,540
ಮಗನೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗು
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

546
00:33:32,750 --> 00:33:33,410
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

547
00:33:33,700 --> 00:33:36,290
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

548
00:33:36,580 --> 00:33:37,910
ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ...

549
00:33:38,200 --> 00:33:40,370
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲ.

550
00:33:40,540 --> 00:33:42,910
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

551
00:33:44,000 --> 00:33:45,580
ನೀವು ಆ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ.

552
00:33:46,000 --> 00:33:47,910
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

553
00:33:48,830 --> 00:33:50,330
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

554
00:33:50,540 --> 00:33:53,040
ಹೇ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

555
00:33:53,500 --> 00:33:55,750
- ಏನು?
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ 3 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

556
00:33:56,040 --> 00:33:57,330
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯೋಜನೆ?

557
00:33:57,500 --> 00:34:00,540
ನೀನು ಬಂದು 30 ವರ್ಷಗಳಾದವು
ಮದುವೆಯಾಗು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

558
00:34:01,040 --> 00:34:02,370
ಕೇಳು, ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ವಿಷಯ.

559
00:34:02,910 --> 00:34:04,120
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

560
00:34:04,370 --> 00:34:05,620
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ವಿಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

561
00:34:05,750 --> 00:34:07,870
ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದೇ?

562
00:34:08,080 --> 00:34:10,250
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಭವ್ಯವಾಗಿ?

563
00:34:10,410 --> 00:34:12,910
ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿಸಿದ ಹಣ.

564
00:34:13,370 --> 00:34:15,120
ನನಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಾಯಿತು? ಹೌದಾ?

565
00:34:17,450 --> 00:34:19,870
ಏನು? ಅದು ಯಾವ ನೋಟ?

566
00:34:20,250 --> 00:34:21,500
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದೇ?

567
00:34:21,750 --> 00:34:24,790
-[ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
- ಇದು ಯೋಚಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

568
00:34:25,000 --> 00:34:26,580
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ 25,000 ರೂ.

569
00:34:26,790 --> 00:34:28,830
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಓಹ್!

570
00:34:30,040 --> 00:34:32,120
-ಬನ್ನಿ, ಬೈಕ್ ಏರಿ.
-ಹ್ಮ್, ಹೋಗೋಣ.

571
00:34:33,040 --> 00:34:33,790
ಹೋಗೋಣ.

572
00:34:46,580 --> 00:34:50,620
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರೀಟ್ ಕೊಟ್ಟರೆ?

573
00:34:50,750 --> 00:34:52,620
- ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

574
00:34:52,950 --> 00:34:54,910
ಇದು ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

575
00:34:55,620 --> 00:34:56,910
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ?
-ಹ್ಮ್, ಹೋಗೋಣ.

576
00:35:00,250 --> 00:35:02,580
ಮಗನೇ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೇ?

577
00:35:04,950 --> 00:35:06,910
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಹೌದು ಸಾರ್... ಹೇಳಿ?

578
00:35:07,410 --> 00:35:08,410
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ ...
- ಸರಿ.

579
00:35:08,620 --> 00:35:09,950
- ಇಲ್ಲಿ ...
- ಗರ್ಭಿಣಿ?

580
00:35:10,870 --> 00:35:12,120
ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

581
00:35:12,500 --> 00:35:16,330
- ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಸರಿ?
- ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

582
00:35:17,000 --> 00:35:19,410
-ವಿತರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
-ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

583
00:35:19,870 --> 00:35:22,160
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್? ಎಷ್ಟು?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

584
00:35:22,330 --> 00:35:23,370
ಹಾಂ, ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

585
00:35:25,250 --> 00:35:27,040
ಒಂದು ಲಕ್ಷದ ಎಂಟು ಸಾವಿರ
ರೋಗಿಗಳ ಕೋಣೆಗೆ ರೂ.

586
00:35:27,290 --> 00:35:28,450
ಒಟ್ಟು ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಲಕ್ಷ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

587
00:35:28,540 --> 00:35:29,290
- ಏನು?
-ಹಾಂ.

588
00:35:32,160 --> 00:35:33,750
ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಲಕ್ಷ?

589
00:35:35,540 --> 00:35:37,500
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಬನ್ನಿ, ಬೈಕ್ ಏರಿ.

590
00:35:39,410 --> 00:35:40,910
-ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

591
00:35:42,620 --> 00:35:46,410
ಕೇಳಿ, ನಾವು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮಗುವಿನ, ಹೆರಿಗೆ ಸಾಕು.

592
00:35:46,700 --> 00:35:48,200
ಅದಕ್ಕೂ ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಸರ್.

593
00:35:48,410 --> 00:35:50,120
ನಾನು ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

594
00:35:50,580 --> 00:35:51,580
ಓಹ್.

595
00:35:54,120 --> 00:35:55,660
ದಿಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬೈಕ್ ಹತ್ತಿ ಬಾ.

596
00:35:55,950 --> 00:35:59,250
ಅರೆರೆ! ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

597
00:35:59,830 --> 00:36:01,200
ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

598
00:36:01,410 --> 00:36:03,370
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬಾರದು
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

599
00:36:06,120 --> 00:36:07,910
ಇದು ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿದೆ.

600
00:36:08,250 --> 00:36:11,410
ನಾನು ತಂದೆಯಾದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

601
00:36:11,750 --> 00:36:13,080
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ,

602
00:36:13,700 --> 00:36:15,250
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಬನ್ನಿ ಬೈಕ್ ಹತ್ತಿ.

603
00:36:15,330 --> 00:36:16,160
ಹೋಗೋಣ.

604
00:36:16,620 --> 00:36:18,120
ಇದೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

605
00:36:20,290 --> 00:36:21,330
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

606
00:36:21,500 --> 00:36:22,950
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳು.

607
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
ಬನ್ನಿ, ಕೇಳಿ.

608
00:36:25,790 --> 00:36:29,080
-ಎಷ್ಟು?
-ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

609
00:36:29,500 --> 00:36:30,540
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಸರ್.

610
00:36:32,790 --> 00:36:34,250
ಒಂದು ಲಕ್ಷ?

611
00:36:36,250 --> 00:36:39,910
ಮೇಡಂ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು
ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು...

612
00:36:40,250 --> 00:36:43,250
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು
ಕೇವಲ ವಿತರಣಾ ಶುಲ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

613
00:36:43,450 --> 00:36:44,870
ನಂತರದ ವಿತರಣಾ ಶುಲ್ಕಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

614
00:36:45,160 --> 00:36:48,290
-ಅಪ್ಪ, ಪೋಸ್ಟ್ ಡೆಲಿವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
-ಹಾಂ.

615
00:36:48,910 --> 00:36:50,700
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಹಾಂ.

616
00:36:51,080 --> 00:36:52,790
-ನಾವು ಬರೋಣವೇ?
-ಇಲ್ಲ!

617
00:36:54,250 --> 00:36:55,790
- ಬೈಕು ಹತ್ತಿ.
-ಹಾಂ.

618
00:37:02,580 --> 00:37:04,700
- ಇದು ಶಾಲೆಯೇ?
- ಇದು ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್.

619
00:37:05,330 --> 00:37:07,450
- ಉಚಿತ ಶಾಲೆ.
-ಇದು ಉಚಿತ ಶಾಲೆ ಅಲ್ಲ.

620
00:37:07,700 --> 00:37:08,870
-ಪೂರ್ವ ಶಾಲೆ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

621
00:37:09,290 --> 00:37:11,250
ಎರಡು ಲಕ್ಷ.
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?

622
00:37:11,870 --> 00:37:14,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

623
00:37:14,580 --> 00:37:15,830
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಾರೆ.

624
00:37:18,250 --> 00:37:19,160
ಬನ್ನಿ, ಬೈಕ್ ಏರಿ.

625
00:37:19,410 --> 00:37:22,080
-ಇದು ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

626
00:37:22,750 --> 00:37:25,160
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
'ಸ್ವಾಗತ' ಎಂದು ಹೇಳುವ ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡ್?

627
00:37:27,580 --> 00:37:29,870
ಸರಿ, ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
-ಅರ್ಜಿ ವೆಚ್ಚ 5,000 ರೂ.

628
00:37:30,160 --> 00:37:32,290
ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಲಕ್ಕಿ ಡ್ರಾನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಬರಲಿಲ್ಲ.

629
00:37:32,410 --> 00:37:34,450
-ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ದೇಣಿಗೆಗಾಗಿ 3 ಲಕ್ಷಗಳು.
- ಆಲಿಸಿ.

630
00:37:34,660 --> 00:37:36,160
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
ನೀವು ಸೀಟು ಪಡೆದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

631
00:37:36,330 --> 00:37:37,410
ಎರಡೂವರೆ
ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಲಕ್ಷಗಳು.

632
00:37:37,620 --> 00:37:38,700
ನಿಮಗೆ ಎಸಿ ಬಸ್ ಬೇಕಾದರೆ
ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಬೇಕು.

633
00:37:38,910 --> 00:37:40,120
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬೆಲೆ 25,000 ರೂ.

634
00:37:40,330 --> 00:37:41,250
ಎಲ್ ಕೆಜಿಗೆ 3 ಲಕ್ಷ ರೂ.

635
00:37:41,450 --> 00:37:44,200
ಮತ್ತು ಯುಕೆಜಿಯಿಂದ 10 ನೇ ವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ
ವರ್ಷ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ 10% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಲಿದೆ.

636
00:37:44,410 --> 00:37:45,950
-ಹಾಂ.
-[ಉಬ್ಬಸ]

637
00:37:46,580 --> 00:37:49,540
ನೀವು ನಗದು ಅಥವಾ ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

638
00:37:50,000 --> 00:37:51,040
-ಮಗು--
-ಅದು ವಿಷಯ.

639
00:37:52,200 --> 00:37:54,500
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಅವರು ಕೊಟ್ಟರು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ 70,00,000 ರೂಪಾಯಿಗಳ ಅಂದಾಜು.

640
00:37:54,830 --> 00:37:55,620
ಬನ್ನಿ, ಬೈಕ್ ಏರಿ.

641
00:37:56,160 --> 00:37:57,750
ಭದ್ರತೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅನುಮಾನ.

642
00:37:57,910 --> 00:38:00,250
- ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

643
00:38:00,450 --> 00:38:03,540
-ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಅವರನ್ನು ಸೇರಿದ ನಂತರವೇ ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನಾದೆ.

644
00:38:03,750 --> 00:38:05,040
ಓಹ್! ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ?

645
00:38:05,250 --> 00:38:06,830
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಡಿ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳಿದ್ದರು.

646
00:38:06,910 --> 00:38:07,750
ಓಹ್.

647
00:38:13,620 --> 00:38:16,450
ಹಾಂ! ಇದು ಒಂದು ಮೇಲ್ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಕಾಲೇಜು.

648
00:38:26,330 --> 00:38:28,410
ನನಗೆ ಈ ಕಾಲೇಜು ಬೇಡ!

649
00:38:28,620 --> 00:38:30,750
-ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

650
00:38:30,910 --> 00:38:32,750
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

651
00:38:32,910 --> 00:38:33,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

652
00:38:33,910 --> 00:38:35,500
ಅವರೇಕೆ ಹೀಗೆ?

653
00:38:35,660 --> 00:38:37,950
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೋಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು,

654
00:38:38,540 --> 00:38:40,000
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ, ತಂದೆ.

655
00:38:40,450 --> 00:38:42,080
ಅವರನ್ನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮಧ್ಯಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

656
00:38:42,290 --> 00:38:44,750
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು 3 ನೇ ಡಿಗ್ರಿ
ಪೊಲೀಸರು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

657
00:38:45,120 --> 00:38:48,040
ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯಂತರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

658
00:38:48,200 --> 00:38:50,040
-ಎಷ್ಟು?
- ಐದು ಲಕ್ಷ.

659
00:38:50,080 --> 00:38:52,160
ಆ ಎಮ್‌ಸಿಇಟಿ, ಐಐಟಿ, 3ನೇ ಪದವಿ ಮತ್ತು...

660
00:38:52,370 --> 00:38:54,750
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಡವೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಮಕ್ಕಳೇ, ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

661
00:38:54,910 --> 00:38:56,450
- ಈಗಾಗಲೇ?
-ಹಹ್?

662
00:38:56,620 --> 00:38:58,540
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. ಬೈಕ್ ಹತ್ತಿ ಬನ್ನಿ.

663
00:39:08,330 --> 00:39:10,750
ಕೇಳು, ಇದು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಅದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು.

664
00:39:10,950 --> 00:39:15,120
ನನ್ನ ಮಗು ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಇಂಜಿನಿಯರ್, ನಾನು ಅಂದಾಜು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

665
00:39:16,410 --> 00:39:17,540
-ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು.
- ಒಂದು ಕೋಟಿ?

666
00:39:18,080 --> 00:39:19,120
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

667
00:39:19,910 --> 00:39:22,540
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

668
00:39:23,700 --> 00:39:25,250
ನಾನು ನಿಖರವಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

669
00:39:25,500 --> 00:39:27,910
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಈ ವೆಚ್ಚಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

670
00:39:28,040 --> 00:39:29,410
- ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
- ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ತಾಯಿ,

671
00:39:29,540 --> 00:39:31,700
- ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
-ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

672
00:39:32,120 --> 00:39:35,290
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲವೇ... ಓ ದೇವರೇ!

673
00:39:35,500 --> 00:39:36,410
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

674
00:39:36,540 --> 00:39:37,950
ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

675
00:39:38,040 --> 00:39:38,750
ತಂದೆಯೇ?

676
00:39:39,910 --> 00:39:40,910
ನಿಲ್ಲಿಸು, ತಂದೆ.

677
00:39:42,660 --> 00:39:45,290
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
00:39:46,410 --> 00:39:47,580
ಅಪ್ಪ!

679
00:39:49,450 --> 00:39:50,580
ಅಪ್ಪ!
- ಓ ದೇವರೇ!

680
00:39:51,250 --> 00:39:54,160
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.

681
00:39:54,410 --> 00:39:55,000
ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳ?

682
00:39:55,620 --> 00:39:58,790
ಅದು ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯವೇ
ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

683
00:39:58,870 --> 00:40:00,660
ಸಂ.
- ಏನು?

684
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
ಹಾಪ್ ಆನ್.

685
00:40:07,160 --> 00:40:09,790
ಯಾಕೆ ತಂದಿರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ? ಯಾರು ಸತ್ತರು?

686
00:40:09,910 --> 00:40:11,450
ಅಂತಹ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

687
00:40:12,370 --> 00:40:13,580
ಸರ್ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದಾ?

688
00:40:14,410 --> 00:40:17,410
-ಸರ್?
-ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಸರ್. ನನಗಾಗಿ.

689
00:40:18,370 --> 00:40:20,450
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ...

690
00:40:22,200 --> 00:40:23,450
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಟ
ಮರ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ ಸರ್.

691
00:40:23,660 --> 00:40:25,080
ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆ?

692
00:40:25,200 --> 00:40:26,250
ಅದು ಎಷ್ಟು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆಯೇ ಸಾರ್?

693
00:40:26,700 --> 00:40:29,000
ಸುಮಾರು 70,000 ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.

694
00:40:29,910 --> 00:40:31,370
70,000 ರೂಪಾಯಿ ಎಂದರೆ...

695
00:40:32,750 --> 00:40:34,120
ಇದು ಎಲ್ ಕೆಜಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

696
00:40:34,410 --> 00:40:36,830
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

697
00:40:37,200 --> 00:40:38,950
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
-ಹಹ್?

698
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
ಸರ್...

699
00:40:45,200 --> 00:40:46,910
ಮಗನೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

700
00:40:47,200 --> 00:40:48,620
ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು.

701
00:40:49,540 --> 00:40:52,330
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡಿ,

702
00:40:52,580 --> 00:40:55,250
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಯಿತು
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

703
00:40:55,450 --> 00:40:56,870
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

704
00:40:57,330 --> 00:40:58,370
ನಾನಲ್ಲ.

705
00:40:59,870 --> 00:41:01,200
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

706
00:41:01,540 --> 00:41:02,580
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

707
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಿ?

708
00:41:12,580 --> 00:41:13,750
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ?

709
00:41:13,910 --> 00:41:15,700
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

710
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

711
00:41:17,620 --> 00:41:18,620
ವಿಚಿತ್ರ.

712
00:41:19,200 --> 00:41:20,660
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

713
00:41:21,500 --> 00:41:22,500
ಬನ್ನಿ.

714
00:41:28,160 --> 00:41:30,200
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇವು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

715
00:41:30,620 --> 00:41:32,790
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜನರು ಅನೇಕರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.

716
00:41:33,250 --> 00:41:36,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.

717
00:41:36,830 --> 00:41:38,660
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

718
00:41:38,790 --> 00:41:39,830
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

719
00:41:40,040 --> 00:41:41,290
ಈಗಲೂ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

720
00:41:41,750 --> 00:41:43,790
ನಾನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳು, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ.

721
00:41:44,750 --> 00:41:45,750
ಅದನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

722
00:41:45,950 --> 00:41:47,200
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? ಹುಹ್!

723
00:41:48,450 --> 00:41:49,500
ಇದು ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

724
00:41:49,660 --> 00:41:50,580
ನಾನು ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

725
00:41:51,250 --> 00:41:52,700
- ಅದು ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಂತರ?

726
00:41:52,790 --> 00:41:54,450
ಇದು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

727
00:41:54,750 --> 00:41:55,290
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

728
00:41:55,450 --> 00:41:57,450
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

729
00:41:57,660 --> 00:41:58,410
ಈ ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

730
00:41:58,620 --> 00:42:00,330
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ...

731
00:42:00,540 --> 00:42:02,000
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

732
00:42:04,500 --> 00:42:06,870
ರಮಣ, ಅವಳಿಗೆ ಪಿರಿಯಡ್ಸ್ ಮಿಸ್ ಆಯ್ತಂತೆ.

733
00:42:08,910 --> 00:42:09,910
ಹಾಯ್, ಪ್ರಸಾದ್,

734
00:42:10,370 --> 00:42:12,700
ಇದು ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ.

735
00:42:12,750 --> 00:42:14,660
ಇದಕ್ಕೂ ಅರ್ಪಣೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

736
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
ರಮಣ, ಕಾಣಿಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

737
00:42:37,580 --> 00:42:38,660
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ...

738
00:42:39,790 --> 00:42:40,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

739
00:42:41,450 --> 00:42:45,660
ಕೇಳು, ಯಾರೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

740
00:42:45,870 --> 00:42:47,450
ತಾಯಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಉಣಿಸು.

741
00:42:48,660 --> 00:42:50,790
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ!

742
00:42:53,910 --> 00:42:55,330
ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

743
00:43:13,750 --> 00:43:16,000
- ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

744
00:43:20,250 --> 00:43:21,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

745
00:43:21,450 --> 00:43:22,910
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ತೋರುತ್ತಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

746
00:43:23,330 --> 00:43:24,330
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

747
00:43:29,950 --> 00:43:31,160
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ!

748
00:43:33,330 --> 00:43:34,330
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?

749
00:43:36,330 --> 00:43:37,540
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

750
00:43:38,540 --> 00:43:41,700
ಮಗನೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀಯ?

751
00:43:43,370 --> 00:43:45,370
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ನಾನು ಸಹ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

752
00:43:45,580 --> 00:43:46,750
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು
ಎರಡು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

753
00:43:46,910 --> 00:43:48,000
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

754
00:43:49,790 --> 00:43:52,540
ಹೇ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಅದೇ ಆಘಾತದಲ್ಲಿರಿ.

755
00:43:52,660 --> 00:43:53,750
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

756
00:43:53,870 --> 00:43:56,330
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

757
00:44:19,700 --> 00:44:20,700
ಹೇ...

758
00:44:24,790 --> 00:44:26,290
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

759
00:44:26,500 --> 00:44:28,000
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು...

760
00:44:28,450 --> 00:44:30,000
ಒಂದು ಕೋಟಿಗೂ ಅಧಿಕವಾಗಿದೆ.

761
00:44:31,080 --> 00:44:32,290
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

762
00:44:32,450 --> 00:44:33,450
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

763
00:44:34,910 --> 00:44:36,870
ಆದರೆ, ನಾನೇಕೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಬೇಕು?

764
00:44:38,290 --> 00:44:39,290
ನನ್ನ ಪತಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

765
00:44:50,580 --> 00:44:52,540
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಕೇಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

766
00:44:54,540 --> 00:44:56,000
- ಏನು?
- ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

767
00:44:56,660 --> 00:44:57,660
ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

768
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
ಇದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕರಣವಾಗಬಹುದು?

769
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

770
00:45:00,870 --> 00:45:03,040
-ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

771
00:45:03,250 --> 00:45:04,290
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

772
00:45:04,660 --> 00:45:06,750
- ಇದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ಅದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

773
00:45:12,830 --> 00:45:14,580
ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬೇಕು.

774
00:45:29,330 --> 00:45:30,330
ಸರ್...

775
00:45:30,540 --> 00:45:31,620
ನಮಗೆ ಲೀಗಲ್ ನೋಟಿಸ್ ಬಂದಿದೆ.

776
00:45:31,910 --> 00:45:32,790
ಇದು ಏನು?

777
00:45:32,910 --> 00:45:35,620
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪನಿಯು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

778
00:45:35,750 --> 00:45:37,160
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕೋಟಿ ಪರಿಹಾರ ಸಾರ್.

779
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
ಇವು ಕೇವಲ ಪ್ರಚಾರದ ಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳು.

780
00:45:40,250 --> 00:45:42,500
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

781
00:45:42,790 --> 00:45:44,160
ಅದನ್ನು ಕಾನೂನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

782
00:45:44,700 --> 00:45:45,750
ಸರಿ, ಸರ್.

783
00:45:52,330 --> 00:45:52,950
ಸರ್?

784
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
ಸರ್...

785
00:45:58,750 --> 00:46:00,580
ಹೌದು! ಕೊಠಡಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ಸರ್!

786
00:46:01,910 --> 00:46:02,950
ನಮಗೆ ಲೀಗಲ್ ನೋಟಿಸ್ ಬಂದಿದೆ.

787
00:46:03,080 --> 00:46:04,160
ಸುನಿತಾ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

788
00:46:04,500 --> 00:46:05,910
ಸರ್ ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

789
00:46:06,080 --> 00:46:07,250
ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಸೂಚನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

790
00:46:07,750 --> 00:46:08,540
ಸುನಿತಾ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

791
00:46:08,580 --> 00:46:11,370
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

792
00:46:12,160 --> 00:46:14,040
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

793
00:46:15,080 --> 00:46:15,870
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

794
00:46:16,370 --> 00:46:17,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

795
00:46:19,910 --> 00:46:22,790
ಸರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಾದ್ ಇದ್ದಾನೆ
ನಮಗೆ ಲೀಗಲ್ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿದೆ.

796
00:46:22,870 --> 00:46:24,870
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾನೂನು.

797
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
ಇದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?

798
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
ಅದು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

799
00:46:27,950 --> 00:46:29,870
ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ಪನ್ನ ತುಂಬಾ.

800
00:46:30,450 --> 00:46:31,500
ಅದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?

801
00:46:31,870 --> 00:46:33,370
ಎರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

802
00:46:36,250 --> 00:46:38,250
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

803
00:46:39,290 --> 00:46:40,750
-ಹಲೋ?
-ಸುನಿತಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

804
00:46:41,250 --> 00:46:43,040
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ? ಏಕೆ?

805
00:46:43,290 --> 00:46:45,450
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ...
- ಹೊಟ್ಟೆ? ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

806
00:46:45,700 --> 00:46:46,870
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

807
00:46:46,950 --> 00:46:48,000
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

808
00:46:48,200 --> 00:46:50,040
ಹೇ! ನಿಮಗೂ ಆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

809
00:46:50,910 --> 00:46:51,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

810
00:46:52,120 --> 00:46:52,790
ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

811
00:46:53,750 --> 00:46:54,540
ಇಲ್ಲ!

812
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

813
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
ಸರಿ.

814
00:46:57,580 --> 00:46:59,200
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಾ.
-ಹೌದು.

815
00:47:01,620 --> 00:47:02,450
ಕಾಯೋಣ.

816
00:47:02,700 --> 00:47:04,450
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಲ್ಲ.

817
00:47:04,750 --> 00:47:06,080
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

818
00:47:06,330 --> 00:47:08,120
ನಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ಪನ್ನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

819
00:47:09,500 --> 00:47:10,540
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

820
00:47:12,160 --> 00:47:13,200
ನನ್ನದು ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣ, ಸರಿ?

821
00:47:14,200 --> 00:47:15,620
ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣ ಏನೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

822
00:47:23,160 --> 00:47:24,450
- ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3.
-ಹಲೋ.

823
00:47:24,910 --> 00:47:25,950
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅಂಕಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?

824
00:47:26,450 --> 00:47:27,500
ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಾಕು.

825
00:47:28,660 --> 00:47:30,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

826
00:47:33,540 --> 00:47:35,000
ಆಗಲೂ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

827
00:47:35,910 --> 00:47:36,950
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

828
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
ಅಂದರೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ, ಸರಿ?

829
00:47:39,370 --> 00:47:40,370
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಗ ಬಂದೆವು.

830
00:47:40,660 --> 00:47:41,790
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

831
00:47:42,000 --> 00:47:42,830
- ನಾವು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
-ಹಾಂ.

832
00:47:48,160 --> 00:47:49,160
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

833
00:47:49,410 --> 00:47:50,910
ನಡುವೆ ಅವಳು ಯಾರು?

834
00:48:02,870 --> 00:48:03,870
ದಯವಿಟ್ಟು...

835
00:48:07,790 --> 00:48:08,910
-ಹಾಂ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

836
00:48:09,290 --> 00:48:10,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

837
00:48:10,620 --> 00:48:11,830
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

838
00:48:14,370 --> 00:48:17,750
ತಪ್ಪು, 'ನನ್ನ ಗೌರವ, ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ'
ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, 'ನನ್ನ ಗೌರವ'...

839
00:48:18,120 --> 00:48:19,120
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

840
00:48:20,540 --> 00:48:21,540
ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

841
00:48:21,750 --> 00:48:22,620
ಆಹ್?

842
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

843
00:48:24,330 --> 00:48:25,250
ನನ್ನ ಪ್ರಭು...

844
00:48:25,450 --> 00:48:26,580
ನಮ್ಮದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

845
00:48:26,950 --> 00:48:27,950
ಯಾವುದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

846
00:48:28,200 --> 00:48:29,250
ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

847
00:48:29,410 --> 00:48:30,870
-ಹಹ್?
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

848
00:48:31,620 --> 00:48:32,700
ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

849
00:48:33,080 --> 00:48:33,870
ಇದು ನಿಜ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

850
00:48:34,080 --> 00:48:35,160
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

851
00:48:35,370 --> 00:48:36,330
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?

852
00:48:36,540 --> 00:48:37,750
-ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

853
00:48:37,790 --> 00:48:39,660
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

854
00:48:39,790 --> 00:48:40,660
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

855
00:48:41,000 --> 00:48:43,040
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಬೇಕು?

856
00:48:43,040 --> 00:48:44,540
ನಂತರ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

857
00:48:44,660 --> 00:48:45,910
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,

858
00:48:46,040 --> 00:48:47,700
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು]

859
00:48:47,750 --> 00:48:49,950
-ಹೇ! ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

860
00:48:50,910 --> 00:48:51,910
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

861
00:48:52,370 --> 00:48:54,620
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅವರು.

862
00:48:55,910 --> 00:48:57,660
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

863
00:48:58,000 --> 00:49:01,120
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ?

864
00:49:01,500 --> 00:49:03,410
ಮೊದಲು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

865
00:49:04,500 --> 00:49:05,830
ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

866
00:49:06,290 --> 00:49:07,620
- ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

867
00:49:07,830 --> 00:49:08,500
ಆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

868
00:49:08,700 --> 00:49:10,250
ಸರ್, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ
ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ...

869
00:49:10,580 --> 00:49:12,080
ಅಂದರೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಕಾರಣ,

870
00:49:12,290 --> 00:49:13,580
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು ಸರ್.

871
00:49:13,950 --> 00:49:15,750
ಹೌದಾ? ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು?

872
00:49:15,870 --> 00:49:17,250
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ]: ಹೌದು, ಅವಳು
ತಾಯಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

873
00:49:17,750 --> 00:49:21,410
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

874
00:49:23,620 --> 00:49:25,830
ಬಳಸಿದ ಕಾಂಡೋಮ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!

875
00:49:31,040 --> 00:49:34,790
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?
-ಹೌದು.

876
00:49:36,620 --> 00:49:38,330
ಯಾವಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
50 ವರ್ಷ ದಾಟಿ,

877
00:49:38,410 --> 00:49:39,540
ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

878
00:49:45,750 --> 00:49:46,750
ಹಾಂ...

879
00:49:47,120 --> 00:49:48,370
ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

880
00:49:48,700 --> 00:49:50,700
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
-ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ,

881
00:49:50,830 --> 00:49:52,410
ಅನೇಕರು ಇದ್ದಾಗ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗಳು?

882
00:49:56,870 --> 00:49:58,580
-ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ',
-ಹೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

883
00:49:58,950 --> 00:50:00,040
ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

884
00:50:00,200 --> 00:50:01,160
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ...

885
00:50:01,830 --> 00:50:02,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

886
00:50:05,870 --> 00:50:09,370
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಇದ್ದಾಗ.

887
00:50:10,410 --> 00:50:11,620
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

888
00:50:11,790 --> 00:50:13,330
-ನಿಮಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.
- ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯ?

889
00:50:13,580 --> 00:50:14,870
ಹಲವು ಕಂಪನಿಗಳಿದ್ದರೂ,

890
00:50:15,370 --> 00:50:17,790
ನಾವು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಉತ್ಪನ್ನ?

891
00:50:18,000 --> 00:50:20,620
ಹೇ, ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀಯ
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ?

892
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

893
00:50:22,580 --> 00:50:23,580
ಹಾಂ...

894
00:50:24,040 --> 00:50:25,120
ಹಲವು ಕಂಪನಿಗಳಿದ್ದರೂ,

895
00:50:25,790 --> 00:50:27,910
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ ಏಕೆಂದರೆ...

896
00:50:28,250 --> 00:50:29,250
ಏಕೆ?

897
00:50:35,910 --> 00:50:37,000
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

898
00:50:37,540 --> 00:50:39,000
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

899
00:50:39,700 --> 00:50:41,700
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು?

900
00:50:42,410 --> 00:50:44,200
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
-ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತ.

901
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

902
00:50:45,540 --> 00:50:47,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕು.

903
00:50:47,290 --> 00:50:48,500
ಯಾಕೆ ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

904
00:50:48,660 --> 00:50:51,290
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಗ್ರಾಹಕನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ನಿಮಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲವೇ?

905
00:50:51,540 --> 00:50:52,660
ಹೇ, ಅವನು ಯಾರು?

906
00:50:54,080 --> 00:50:55,120
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

907
00:50:55,830 --> 00:50:56,580
ಅವನು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕ.

908
00:50:56,700 --> 00:50:57,870
ದೇವರೇ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು?

909
00:50:58,290 --> 00:51:00,450
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

910
00:51:00,660 --> 00:51:01,950
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

911
00:51:02,200 --> 00:51:03,290
ಕ್ಲೈಂಟ್, ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

912
00:51:03,500 --> 00:51:04,580
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

913
00:51:04,750 --> 00:51:06,620
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

914
00:51:06,830 --> 00:51:07,870
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

915
00:51:08,200 --> 00:51:09,540
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

916
00:51:09,620 --> 00:51:11,750
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
-ಯಾರಿಗೆ? ನಿನಗೋ ಅಥವಾ ನನಗೋ?

917
00:51:13,160 --> 00:51:14,330
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

918
00:51:16,580 --> 00:51:17,620
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

919
00:51:18,410 --> 00:51:19,500
ನೀನಲ್ಲ.

920
00:51:19,700 --> 00:51:20,750
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

921
00:51:20,910 --> 00:51:22,450
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? ನಿಮಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

922
00:51:22,500 --> 00:51:23,410
ನೀನು ಬಾ.

923
00:51:23,500 --> 00:51:24,700
-ಹೇ, ಗೆಳೆಯ ನೀನು ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

924
00:51:25,200 --> 00:51:26,290
- ಕ್ಲೈಂಟ್, ಕ್ಲೈಂಟ್ ...
-ಹಾಂ.

925
00:51:28,040 --> 00:51:29,040
ಸರ್...

926
00:51:29,450 --> 00:51:31,250
-ಹ್ಮ್?
- ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?

927
00:51:31,450 --> 00:51:32,450
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

928
00:51:32,830 --> 00:51:35,660
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು ಸರ್.

929
00:51:36,000 --> 00:51:37,750
ಇಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

930
00:51:38,950 --> 00:51:41,040
ನಾನು ತಿಳಿಯದೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ...

931
00:51:41,580 --> 00:51:43,290
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನೇ ಅನಿಸಿದರೂ...

932
00:51:43,580 --> 00:51:44,620
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

933
00:51:46,160 --> 00:51:47,700
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಧರ್ಮ ರಾವ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

934
00:51:48,250 --> 00:51:50,330
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
-ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ,

935
00:51:50,450 --> 00:51:52,370
ಹಲವಾರು ಇದ್ದಾಗ
ಕಂಪನಿಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿವೆ?

936
00:51:59,660 --> 00:52:01,540
ಅವನು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

937
00:52:05,410 --> 00:52:06,410
ಹೌದಾ?

938
00:52:11,370 --> 00:52:14,580
ನಾವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಮೂಲಕ ಯೋಜನೆ ಯೋಜನೆ,

939
00:52:14,910 --> 00:52:16,660
ಇದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ, ಸರ್.

940
00:52:16,910 --> 00:52:17,750
ಹಾಂ.

941
00:52:18,500 --> 00:52:21,120
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,

942
00:52:21,450 --> 00:52:23,580
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ ಉಚಿತವಾಗಿ.

943
00:52:23,750 --> 00:52:25,750
ಮಕ್ಕಳೇ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

944
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
ನನಗೆ ಕೊಡು.

945
00:52:29,450 --> 00:52:30,910
-ಹಾಂ.
- ಸರ್, ಸರ್ ...

946
00:52:31,120 --> 00:52:32,330
ಹಾಂ? ಮತ್ತೆ ಅದು ಏನು?

947
00:52:32,540 --> 00:52:35,410
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್?

948
00:52:36,160 --> 00:52:37,040
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ,

949
00:52:37,410 --> 00:52:39,200
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು, ಅವನ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

950
00:52:42,870 --> 00:52:44,910
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಹೀಗಿದೆಯೇ ಸರ್.

951
00:52:46,040 --> 00:52:49,000
ಸಾರ್, ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

952
00:52:49,450 --> 00:52:52,200
ಅವರು ಏನು ಕೈ ಕೊಟ್ಟರು
ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲೆ?

953
00:52:53,290 --> 00:52:54,790
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಂ. 2.

954
00:53:16,080 --> 00:53:18,000
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

955
00:53:19,830 --> 00:53:21,200
Tsk! ಸುಮ್ಮನೆ, ಬನ್ನಿ.

956
00:53:25,330 --> 00:53:27,830
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ?
-ಇದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

957
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

958
00:53:29,910 --> 00:53:30,660
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

959
00:53:30,790 --> 00:53:32,410
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
- ನನಗೆ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

960
00:53:32,870 --> 00:53:34,080
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನ ಬೇಕು.

961
00:53:34,370 --> 00:53:35,790
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ
ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಸರ್.

962
00:53:35,870 --> 00:53:37,870
ಕೇವಲ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ, ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಬೇಕು.

963
00:53:39,120 --> 00:53:40,790
ನನಗೆ 100% ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನ ಬೇಕು.

964
00:53:41,290 --> 00:53:43,250
-100%?
- ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಬಾರದು.

965
00:53:45,080 --> 00:53:46,580
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

966
00:53:51,080 --> 00:53:52,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

967
00:53:52,450 --> 00:53:53,830
ನೀನು ಮೂರ್ಖ. ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಂದಲ್ಲ,

968
00:53:54,290 --> 00:53:55,290
ನನಗೆ ಆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಬೇಕು.

969
00:53:55,870 --> 00:53:57,330
-ಸರ್... ವೂ!
-ಹೇ!

970
00:53:57,700 --> 00:53:58,870
ಉನ್ನತ ಕಂಪನಿ.

971
00:53:59,370 --> 00:54:00,830
-ಶ್.
-100% ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

972
00:54:01,330 --> 00:54:02,500
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನ, ಸರ್.

973
00:54:02,910 --> 00:54:04,080
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
-ಹಾಂ.

974
00:54:04,410 --> 00:54:05,410
ಆನಂದಿಸಿ.

975
00:54:08,200 --> 00:54:09,750
ನಾನು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.

976
00:54:10,200 --> 00:54:11,370
ಅದೇನು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸರ್?

977
00:54:11,540 --> 00:54:13,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ I
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

978
00:54:14,620 --> 00:54:17,580
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು
ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳು...

979
00:54:17,750 --> 00:54:19,500
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು.

980
00:54:20,250 --> 00:54:22,250
ಮೆಡಿಕಲ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಉತ್ಪನ್ನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

981
00:54:22,450 --> 00:54:25,160
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

982
00:54:25,620 --> 00:54:26,700
-ಇದು ಏನು?
-ತಪ್ಪು...

983
00:54:30,540 --> 00:54:31,620
ಸರ್...

984
00:54:31,910 --> 00:54:34,410
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೋದರೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಿನಿಮಾಗೆ...

985
00:54:34,620 --> 00:54:35,160
ಹಾಗಾದರೆ?

986
00:54:37,410 --> 00:54:39,040
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

987
00:54:39,200 --> 00:54:40,700
ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ...

988
00:54:41,410 --> 00:54:42,500
ಅವರು ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

989
00:54:42,870 --> 00:54:44,700
-[ನಗುತ್ತಾಳೆ]
-ಮೇಕಿಂಗ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ...?

990
00:54:44,910 --> 00:54:46,200
ಹೇಳಬೇಡ, ಬೇಡ...

991
00:54:46,660 --> 00:54:49,500
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ...

992
00:54:49,950 --> 00:54:53,540
ಅವರು 'ಎಂಜಾಯ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೋರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು, ಟಿವಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ...

993
00:54:54,370 --> 00:54:55,580
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು?

994
00:54:57,950 --> 00:54:59,330
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಅಷ್ಟೆ.

995
00:54:59,580 --> 00:55:01,580
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನೀಡಿ
ತಕ್ಷಣ ತೀರ್ಪು.

996
00:55:03,000 --> 00:55:05,120
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,

997
00:55:05,750 --> 00:55:07,200
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

998
00:55:07,540 --> 00:55:09,160
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ?

999
00:55:09,660 --> 00:55:12,540
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಕ್ಲೈಂಟ್, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1000
00:55:13,250 --> 00:55:14,250
ಅದೇ ವಿಷಯ ಸರ್.

1001
00:55:17,040 --> 00:55:19,790
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 11.

1002
00:55:21,540 --> 00:55:22,540
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1003
00:55:22,910 --> 00:55:24,160
-ಸುನಿ... ಹೋಗೋಣ.
-ಯಾಕೆ?

1004
00:55:24,330 --> 00:55:25,450
-ಹಹ್?
-ಹ್ಮ್?

1005
00:55:26,620 --> 00:55:27,790
ಅದಲ್ಲ ಸರ್...

1006
00:55:28,000 --> 00:55:30,410
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ,

1007
00:55:30,830 --> 00:55:31,910
ನೀವು ನೀಡಬೇಕು
ತೀರ್ಪು, ಸರಿ?

1008
00:55:32,040 --> 00:55:33,040
ಹೌದು, ಸರಿ.

1009
00:55:34,700 --> 00:55:35,700
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

1010
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
ಕೇಳು,

1011
00:55:39,080 --> 00:55:40,620
ನಾವು ಕೊಡಬಾರದು
ಅಂತಹ ತೀರ್ಪು,

1012
00:55:41,330 --> 00:55:44,000
ನಾವು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

1013
00:55:44,410 --> 00:55:47,250
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು
ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ವಾದಗಳು.

1014
00:55:47,500 --> 00:55:50,500
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.

1015
00:55:50,950 --> 00:55:52,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1016
00:55:52,620 --> 00:55:53,620
ನಾನೇ?

1017
00:55:53,750 --> 00:55:55,120
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

1018
00:55:55,290 --> 00:55:56,290
ಹೌದು, ಸರ್.

1019
00:55:56,450 --> 00:55:58,330
ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ, ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು ಸರ್.

1020
00:55:58,500 --> 00:56:00,700
ಇದು ಕೊನೆಯದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1021
00:56:01,660 --> 00:56:03,950
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್: ಅವರ
ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ...

1022
00:56:04,200 --> 00:56:05,250
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು.

1023
00:56:05,450 --> 00:56:09,250
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಉತ್ಪನ್ನವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ...

1024
00:56:09,660 --> 00:56:12,450
ಅವರು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಂಜಾಯ್ ಕಂಪನಿಯ ವಿರುದ್ಧ,

1025
00:56:12,580 --> 00:56:13,540
ಪರಿಹಾರ ಕೋರಿ
ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂ.

1026
00:56:13,620 --> 00:56:15,410
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1027
00:56:17,000 --> 00:56:18,830
ನೀವು ಜನರು ಕಳಂಕಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೋನಿಯ ಖ್ಯಾತಿ.

1028
00:56:19,040 --> 00:56:19,910
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ರಮಣ...

1029
00:56:20,120 --> 00:56:21,750
ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1030
00:56:21,950 --> 00:56:23,040
ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲನು, ಸಹೋದರ?

1031
00:56:23,250 --> 00:56:25,500
ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1032
00:56:25,950 --> 00:56:29,120
ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡಿ.
-ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕಾಲೋನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1033
00:56:29,370 --> 00:56:31,040
ಮಾತಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು, ನೀವು ದೂಷಿಸಬೇಕು.

1034
00:56:31,790 --> 00:56:33,450
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

1035
00:56:33,950 --> 00:56:36,580
ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1036
00:56:37,000 --> 00:56:38,330
- ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
- ಹೋಗೋಣ.

1037
00:56:38,410 --> 00:56:40,750
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1038
00:56:41,830 --> 00:56:42,830
ಹೋಗೋಣ.

1039
00:56:43,080 --> 00:56:45,410
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1040
00:56:45,910 --> 00:56:47,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ...

1041
00:56:48,160 --> 00:56:49,160
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1042
00:56:50,750 --> 00:56:51,910
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

1043
00:56:52,660 --> 00:56:54,660
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1044
00:57:02,790 --> 00:57:06,200
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೆಟಿಜನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1045
00:57:06,410 --> 00:57:08,910
ಇದು ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗೆ ಗ್ರಾಸವಾಗಿದೆ
ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ.

1046
00:57:20,040 --> 00:57:22,870
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀನು? ಅದು ಈಗ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದೆಯೇ?

1047
00:57:23,540 --> 00:57:26,790
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಮೀರಿದಾಗ,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

1048
00:57:41,370 --> 00:57:43,000
ಆತ್ಮೀಯ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

1049
00:57:57,790 --> 00:58:01,950
ಪ್ರಕರಣ ನಡೆದು ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ
ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1050
00:58:02,250 --> 00:58:04,580
ಜನರಲ್ ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಹೇಳಬೇಕು.

1051
00:58:05,830 --> 00:58:07,330
ಸರ್ ಹೀಗೆ ಕೇಸ್ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1052
00:58:09,790 --> 00:58:10,790
ಸರ್... ಸರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1053
00:58:11,000 --> 00:58:12,830
ಕೇಸು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ
ಹೀಗೆ? ಹೇಳಿ ಸರ್.

1054
00:58:13,040 --> 00:58:13,500
ಬನ್ನಿ!

1055
00:58:15,200 --> 00:58:16,660
ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ಹೀಗಿದೆ.

1056
00:58:17,700 --> 00:58:21,160
ಬದಲಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುವುದೇ?

1057
00:58:21,750 --> 00:58:22,870
ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ.

1058
00:58:25,790 --> 00:58:26,910
ಸರ್ ಹೀಗೆ ಕೇಸ್ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1059
00:58:27,410 --> 00:58:29,870
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ.

1060
00:58:30,120 --> 00:58:31,830
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲ ನಾಟಕ.

1061
00:58:32,200 --> 00:58:35,000
-143? ಇದನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?
-ಸರ್, ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬಹುದೇ?

1062
00:58:36,410 --> 00:58:37,450
ಅದು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕು, ಪ್ರಿಯ.

1063
00:58:38,160 --> 00:58:40,660
ನಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿ

1064
00:58:40,870 --> 00:58:43,250
ಉತ್ಪನ್ನ, ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ
ಅದರ ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಮಹತ್ವ.

1065
00:58:43,580 --> 00:58:45,200
ನನ್ನ ಒಳಿತಿಗೆ
ಜ್ಞಾನ, ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ

1066
00:58:45,330 --> 00:58:47,080
ಮೊದಲ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ
ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿರುದ್ಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1067
00:58:55,370 --> 00:58:57,200
ಈ ಹಂತವು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕು.

1068
00:58:58,080 --> 00:59:00,450
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1069
00:59:02,790 --> 00:59:04,790
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1070
00:59:17,290 --> 00:59:19,910
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ, ಪ್ರಿಯ.

1071
00:59:22,410 --> 00:59:23,450
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1072
00:59:31,160 --> 00:59:32,160
ಹೇ!

1073
00:59:37,620 --> 00:59:38,700
ಹೇ... ಹೇ!

1074
00:59:39,000 --> 00:59:40,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1075
00:59:40,330 --> 00:59:42,830
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣ, ಸರ್. ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1076
00:59:42,950 --> 00:59:44,790
ಏಕೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ?

1077
00:59:45,290 --> 00:59:48,080
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1078
00:59:48,410 --> 00:59:49,450
[ನಗು]

1079
00:59:50,790 --> 00:59:53,200
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

1080
00:59:54,120 --> 00:59:56,450
ಧನ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಡಿಪೋ, ನೀವು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

1081
00:59:56,910 --> 00:59:57,910
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1082
01:00:00,370 --> 01:00:02,540
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1083
01:00:06,200 --> 01:00:08,750
ಹಲೋ... ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1084
01:00:10,080 --> 01:00:12,910
ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಏನು ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1085
01:00:13,120 --> 01:00:14,120
ಅದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1086
01:00:14,540 --> 01:00:15,580
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

1087
01:00:15,870 --> 01:00:17,620
- ಡಾರ್ನ್ ಯು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1088
01:00:18,370 --> 01:00:20,750
ಆಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ,

1089
01:00:21,000 --> 01:00:23,290
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅದನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1090
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕಿರುಕುಳ.

1091
01:00:24,660 --> 01:00:26,500
-ಅವನು ಯಾರು ಸರ್?
-ನಾನು ಪಥಿ ಕಿಶೋರ್!

1092
01:00:26,830 --> 01:00:27,580
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1093
01:00:27,950 --> 01:00:29,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಹೋಗುವ
ವಕೀಲರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

1094
01:00:29,370 --> 01:00:30,370
ನೀವು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1095
01:00:31,120 --> 01:00:32,200
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ?

1096
01:00:44,080 --> 01:00:45,250
- ಸರ್.
-ಹೌದು.

1097
01:00:46,290 --> 01:00:47,160
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

1098
01:00:47,290 --> 01:00:50,620
ಸರ್, ನಾವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ
ಯಾರೂ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1099
01:00:51,160 --> 01:00:52,290
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರೆ...

1100
01:00:52,950 --> 01:00:53,950
ಸರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1101
01:00:55,250 --> 01:00:57,580
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಫೋಟೋ ಸರ್.

1102
01:00:58,660 --> 01:01:00,200
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1103
01:01:08,540 --> 01:01:09,580
ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1104
01:01:09,870 --> 01:01:11,330
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕ.

1105
01:01:11,700 --> 01:01:15,000
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪನ್ನ.

1106
01:01:15,370 --> 01:01:17,000
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಗ್ರಾಹಕ, ಆದರೂ ನೀವು ನಮಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1107
01:01:17,200 --> 01:01:18,500
-ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ...
- ದೇವರೇ!

1108
01:01:20,200 --> 01:01:22,200
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ, ಸರ್.

1109
01:01:22,660 --> 01:01:24,330
ಸರ್, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪಂಚತಾರಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ರೇಟಿಂಗ್.

1110
01:01:25,290 --> 01:01:26,330
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಲ್‌ಗಳೂ ಇವೆ ಸರ್.

1111
01:01:26,950 --> 01:01:27,950
ಇದು?

1112
01:01:28,580 --> 01:01:30,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕ, ಸರ್.

1113
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
[ನಗು]

1114
01:01:32,540 --> 01:01:33,910
ಸರಿ, ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು,

1115
01:01:34,040 --> 01:01:35,040
ಏನು?

1116
01:01:35,410 --> 01:01:37,410
-ಅದು?
-ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು?

1117
01:01:37,580 --> 01:01:39,620
ಅವರು ಕಕ್ಷಿದಾರರೇ ಅಥವಾ ವಕೀಲರೇ?
ಅವರು ಏಕೆ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1118
01:01:39,790 --> 01:01:44,000
ಇಷ್ಟು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರ ಕಂಪನಿ
25% ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಕೂಪನ್ ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1119
01:01:44,750 --> 01:01:48,160
ವಾಹ್! ನೀವು ಅವನಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಕೂಪನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1120
01:01:48,450 --> 01:01:49,500
ಅದರ ಅರಿವಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1121
01:01:49,580 --> 01:01:50,870
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದನು.

1122
01:01:50,950 --> 01:01:51,950
ಏನು?

1123
01:01:52,500 --> 01:01:53,160
ವೀಡಿಯೊ?

1124
01:01:53,200 --> 01:01:55,450
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಯರ್, ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1125
01:01:56,790 --> 01:01:58,370
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು?

1126
01:01:58,450 --> 01:01:59,330
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1127
01:01:59,410 --> 01:02:00,830
ಅದನ್ನೇ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1128
01:02:01,120 --> 01:02:03,660
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಾರ್ಕಿಕ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅಂಕಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.

1129
01:02:03,790 --> 01:02:05,950
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

1130
01:02:08,830 --> 01:02:12,330
ಕಂಪನಿಯ ವಕೀಲರು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಕೇಳಿದರು
ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

1131
01:02:12,540 --> 01:02:14,120
ಪ್ರಸಾದ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು
ಅವನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕ ಎಂದು...

1132
01:02:14,250 --> 01:02:16,330
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1133
01:02:16,500 --> 01:02:19,080
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಆಸಕ್ತಿ
ಪ್ರಕರಣ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

1134
01:02:29,700 --> 01:02:31,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ನೀಡಿ.

1135
01:02:39,000 --> 01:02:41,160
ಹೇ! ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

1136
01:02:43,750 --> 01:02:45,040
ಹೇ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

1137
01:02:45,790 --> 01:02:47,750
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಬಹುದು
ಉತ್ಪನ್ನದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು.

1138
01:02:48,120 --> 01:02:49,120
ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್.

1139
01:02:52,450 --> 01:02:53,700
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

1140
01:03:23,500 --> 01:03:24,700
- ಅಪ್ಪ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1141
01:03:25,120 --> 01:03:26,120
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1142
01:03:28,410 --> 01:03:30,160
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1143
01:03:32,790 --> 01:03:33,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1144
01:03:40,870 --> 01:03:41,870
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1145
01:04:31,330 --> 01:04:34,540
ಹೇ, ಇದೆ ಎಂದು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆ? ಹೋಗೋಣ.

1146
01:04:45,870 --> 01:04:47,910
ಹೇ, ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1147
01:05:00,750 --> 01:05:03,750
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರ ವಾದಗಳು
ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು.

1148
01:05:04,120 --> 01:05:07,540
ಎಲ್ಲರೂ ಬರಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

1149
01:05:07,910 --> 01:05:09,080
ಇಂದು ಮೂರನೇ ವಿಚಾರಣೆ.

1150
01:05:09,120 --> 01:05:10,200
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1151
01:05:14,660 --> 01:05:15,660
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1152
01:05:17,500 --> 01:05:18,580
ನಾನು ಸರ್ ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1153
01:05:18,830 --> 01:05:21,910
-ಅದು? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

1154
01:05:23,080 --> 01:05:24,620
- ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
- ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1155
01:05:26,040 --> 01:05:27,040
ಕೇಳು...

1156
01:05:27,500 --> 01:05:29,580
ಇದು ಕಾನೂನು, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆಯೇ ಪಡೆಯಿರಿ.

1157
01:05:31,330 --> 01:05:33,040
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

1158
01:05:42,540 --> 01:05:43,540
[ನಗು]

1159
01:06:25,830 --> 01:06:27,330
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು...

1160
01:06:28,500 --> 01:06:30,160
ಷರತ್ತುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

1161
01:06:32,250 --> 01:06:34,790
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1162
01:06:35,040 --> 01:06:39,540
ಯಾವುದೇ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ 100% ರಕ್ಷಣೆ...

1163
01:06:39,950 --> 01:06:41,910
HIV ಅಥವಾ STD ಗಳು.

1164
01:06:45,290 --> 01:06:48,160
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
ಅವಳ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಾಗಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1165
01:06:52,000 --> 01:06:53,660
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಾಗಿ.

1166
01:06:53,700 --> 01:06:54,700
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1167
01:06:55,910 --> 01:06:58,450
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಯಮಗಳು ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಸರಿ?

1168
01:06:58,540 --> 01:07:00,330
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1169
01:07:00,370 --> 01:07:02,080
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1170
01:07:02,200 --> 01:07:03,700
ಅವನು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು.

1171
01:07:03,910 --> 01:07:05,750
ನಿಯಮಗಳು ಇರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು, ಸರಿ?

1172
01:07:06,450 --> 01:07:07,750
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1173
01:07:08,660 --> 01:07:13,120
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

1174
01:07:13,500 --> 01:07:14,660
ನಾವು ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1175
01:07:14,910 --> 01:07:15,620
ನನ್ನ ಕಾಲು!

1176
01:07:18,700 --> 01:07:19,790
ಹೇಗಿದೆ?

1177
01:07:21,790 --> 01:07:23,040
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಬಹುದೇ?

1178
01:07:23,450 --> 01:07:25,950
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1179
01:07:26,040 --> 01:07:27,950
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

1180
01:07:29,290 --> 01:07:33,580
ಯಾವುದೇ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ 100% ರಕ್ಷಣೆ...

1181
01:07:33,700 --> 01:07:35,330
HIV ಅಥವಾ STD ಗಳು.

1182
01:07:55,830 --> 01:07:59,120
ನೀವು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

1183
01:07:59,870 --> 01:08:01,410
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಸರ್?

1184
01:08:02,660 --> 01:08:05,080
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೂಡ
ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನು ...

1185
01:08:06,160 --> 01:08:07,290
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

1186
01:08:12,620 --> 01:08:15,790
ಸರ್, ತಮ್ಮ ವೇಳೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1187
01:08:15,830 --> 01:08:17,000
ಅವನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

1188
01:08:17,830 --> 01:08:19,450
ನನ್ನ ಕಾಲು! ಅದರ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.

1189
01:08:19,500 --> 01:08:20,330
-ನನ್ನ ಪ್ರಭು--
-ಸರ್...

1190
01:08:21,000 --> 01:08:23,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ತೆಲುಗು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನ.

1191
01:08:25,000 --> 01:08:26,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳು ಇರಬೇಕು
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು, ಸರಿ?

1192
01:08:27,080 --> 01:08:28,870
ನಾನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರೆ?

1193
01:08:29,250 --> 01:08:30,000
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1194
01:08:32,660 --> 01:08:33,950
ಸರ್...

1195
01:08:34,200 --> 01:08:36,950
ಸರ್, ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರದ ಕಾರಣ ಕೆಲಸ.

1196
01:08:37,830 --> 01:08:39,580
ನೀವು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1197
01:08:39,910 --> 01:08:42,120
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ
ತೆಲುಗಿನವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1198
01:08:42,160 --> 01:08:43,700
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

1199
01:08:44,080 --> 01:08:46,370
ಕರೆನ್ಸಿ ನೋಟಿನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲ
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸರ್?

1200
01:08:47,250 --> 01:08:50,290
ನಾವು ಅದೇ ಕರೆನ್ಸಿ ನೋಟು ಬಳಸುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ?

1201
01:08:52,250 --> 01:08:53,830
ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಹೇಳಿ ಸಾರ್?

1202
01:08:54,870 --> 01:08:56,200
ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

1203
01:08:56,450 --> 01:08:57,290
ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1204
01:08:57,330 --> 01:08:58,790
ಅವರು ತಾರ್ಕಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1205
01:09:01,580 --> 01:09:02,950
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1206
01:09:03,040 --> 01:09:05,700
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೂರದ; ಅವನು ಈಗ ಏಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

1207
01:09:07,370 --> 01:09:08,660
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

1208
01:09:09,910 --> 01:09:10,500
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ.

1209
01:09:10,750 --> 01:09:14,950
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳಾಗಿವೆ
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವೇ?

1210
01:09:16,500 --> 01:09:18,040
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು
ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.

1211
01:09:19,950 --> 01:09:21,410
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು
ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.

1212
01:09:21,620 --> 01:09:23,870
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

1213
01:09:24,200 --> 01:09:25,120
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

1214
01:09:25,200 --> 01:09:27,790
ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಷರತ್ತುಗಳು?

1215
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು?

1216
01:09:30,790 --> 01:09:32,410
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1217
01:09:33,290 --> 01:09:34,410
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1218
01:09:34,450 --> 01:09:37,700
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬಿಲ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು...

1219
01:09:38,330 --> 01:09:40,500
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು, ಸರ್?

1220
01:09:41,080 --> 01:09:42,870
ನಾವು ಭೂತಗನ್ನಡಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರೂ ಸಹ
ಗಾಜು, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1221
01:09:44,040 --> 01:09:46,750
- ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1222
01:09:46,830 --> 01:09:47,660
ಅವನು ಏಕೆ ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1223
01:09:48,370 --> 01:09:49,700
ಸರಿ, ಹೋರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

1224
01:09:49,830 --> 01:09:52,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

1225
01:09:52,290 --> 01:09:53,000
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1226
01:09:53,200 --> 01:09:55,660
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1227
01:09:55,910 --> 01:09:57,000
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1228
01:09:57,040 --> 01:09:57,950
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1229
01:09:58,160 --> 01:09:59,790
ಇದು? ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ ಸರ್.

1230
01:09:59,950 --> 01:10:01,620
-ಅವರಿಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ ಸರ್.
- ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1231
01:10:16,910 --> 01:10:18,370
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

1232
01:10:25,620 --> 01:10:29,500
[ಅಸಮಾಧಾನ]

1233
01:10:30,120 --> 01:10:32,580
ಹೇ... ಇದನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

1234
01:10:33,950 --> 01:10:36,620
-ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್.
-ಅದು? ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1235
01:10:41,540 --> 01:10:42,870
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

1236
01:10:43,330 --> 01:10:47,290
[ಅಸಮಾಧಾನ]

1237
01:10:47,450 --> 01:10:50,120
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1238
01:10:50,250 --> 01:10:52,330
-ಅದು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನಂತರ?

1239
01:10:52,370 --> 01:10:54,080
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅದು ಅವರದು
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು.

1240
01:10:55,040 --> 01:10:56,250
ಹೆಸರಿಡಲು ಹೇಳಿ
ನಿಂದ ಒಂದು ಷರತ್ತು

1241
01:10:56,290 --> 01:10:57,500
ವಿಡಿಯೋ, ಸರ್. ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1242
01:10:57,870 --> 01:10:58,870
ನಾನು ಕೂಡ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್.

1243
01:10:58,950 --> 01:11:00,620
ಇದು?
-ಯಾರು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ?

1244
01:11:00,870 --> 01:11:01,830
ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೂಡ
ಈ ಆಡ್ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1245
01:11:02,080 --> 01:11:04,200
ಆದರೆ ಸಾರ್, ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1246
01:11:04,250 --> 01:11:05,450
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1247
01:11:05,660 --> 01:11:08,120
- ಮಾತನಾಡು.
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿದನು.

1248
01:11:08,910 --> 01:11:10,500
ಸುನಿ, ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

1249
01:11:10,540 --> 01:11:11,750
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

1250
01:11:13,700 --> 01:11:15,290
ಸಾರ್, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದೆಲ್ಲ ಬದಿಗಿಡೋಣ.

1251
01:11:15,700 --> 01:11:16,910
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

1252
01:11:18,080 --> 01:11:19,950
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು?

1253
01:11:22,290 --> 01:11:23,620
ನಾನು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1254
01:11:24,410 --> 01:11:26,040
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.

1255
01:11:26,750 --> 01:11:29,200
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ
ಕಛೇರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ

1256
01:11:29,870 --> 01:11:31,870
ಹೆಂಡತಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಎ
ನಮಗೆ ರುಚಿಯಾದ ಊಟ,

1257
01:11:32,250 --> 01:11:34,700
ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ನಾವು ತಿನ್ನುವ ತನಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

1258
01:11:37,660 --> 01:11:42,580
ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರು, ಅನೇಕರನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ, ತಲೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು...

1259
01:11:44,040 --> 01:11:45,910
ಸುಂದರವಾದ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟ...

1260
01:11:52,290 --> 01:11:54,000
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ...

1261
01:12:00,950 --> 01:12:03,040
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು...

1262
01:12:03,750 --> 01:12:06,830
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1263
01:12:13,700 --> 01:12:15,660
-ಯಾವುದೇ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

1264
01:12:15,790 --> 01:12:18,080
ಆದರೆ ಅದು ಅವರಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇವೆ.

1265
01:12:18,120 --> 01:12:18,830
ನಿಜ...ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ.

1266
01:12:19,000 --> 01:12:21,500
- ಇದು ನಿಜ, ಸರ್.
-ಧೂಪದ್ರವ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ...

1267
01:12:22,580 --> 01:12:23,950
ಆದರೆ ಕೊಠಡಿ ಇನ್ನೂ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1268
01:12:24,040 --> 01:12:25,580
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

1269
01:12:25,830 --> 01:12:28,370
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ ...

1270
01:12:28,750 --> 01:12:30,290
ಓಹ್, ದೇವರೇ!

1271
01:12:34,120 --> 01:12:36,370
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

1272
01:12:36,700 --> 01:12:38,910
ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ...

1273
01:12:39,500 --> 01:12:41,080
ನಂತರ ಏನಾಯಿತು
ಎಂದು? ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

1274
01:12:41,200 --> 01:12:42,700
ನೀವು ಏಕೆ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ? ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!

1275
01:12:42,950 --> 01:12:43,950
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ.

1276
01:12:44,250 --> 01:12:46,700
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1277
01:12:47,040 --> 01:12:47,580
ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

1278
01:12:48,160 --> 01:12:51,330
-ಶ್ರೀ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೇಳಿ.
-ಮುಚ್ಚಿ.

1279
01:12:51,540 --> 01:12:53,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1280
01:12:54,250 --> 01:12:56,000
ಆಹ್! ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ?

1281
01:12:56,790 --> 01:12:58,330
ಮಾತಾಡು... ಬಾ.

1282
01:12:59,040 --> 01:13:00,040
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೇಳಿ.

1283
01:13:00,160 --> 01:13:01,160
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೇಳಿ.

1284
01:13:01,450 --> 01:13:03,330
ನೀವು ಕೇಳಬಾರದು
ಅದರಂತೆ. ಇದು ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ.

1285
01:13:05,580 --> 01:13:06,580
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1286
01:13:09,410 --> 01:13:11,250
ಸಾರ್, ಇದು ಅನುಚಿತವಲ್ಲವೇ?

1287
01:13:13,290 --> 01:13:15,040
-ಸರ್, ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ. ಸರಿ ಇದು.

1288
01:13:15,580 --> 01:13:16,870
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1289
01:13:16,910 --> 01:13:18,830
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1290
01:13:19,250 --> 01:13:20,040
ಹೌದು.

1291
01:13:20,290 --> 01:13:22,370
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1292
01:13:22,750 --> 01:13:23,620
ಏನು?

1293
01:13:35,120 --> 01:13:36,120
ನೀವು ಕೂಡ.

1294
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
ಬನ್ನಿ!

1295
01:13:59,450 --> 01:14:00,450
ಸಂ.

1296
01:14:06,950 --> 01:14:07,950
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1297
01:14:19,450 --> 01:14:21,830
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1298
01:14:22,790 --> 01:14:25,700
ಈಗ ಯಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
ದೇವರು ಕೂಡ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1299
01:14:26,250 --> 01:14:27,830
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

1300
01:14:28,040 --> 01:14:30,080
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1301
01:14:30,160 --> 01:14:31,500
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

1302
01:14:31,580 --> 01:14:32,870
ಹೇ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1303
01:14:33,250 --> 01:14:34,500
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಅಷ್ಟೆ.

1304
01:14:35,700 --> 01:14:37,750
- ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

1305
01:14:38,160 --> 01:14:39,370
ಹೇ, ಪ್ರಸಾದ್!

1306
01:14:39,450 --> 01:14:40,160
ಅದು ನೀವೇನಾ?

1307
01:14:40,290 --> 01:14:42,080
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1308
01:14:42,200 --> 01:14:43,500
ಇದು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1309
01:14:43,620 --> 01:14:46,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು. ಆದರೆ ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಕಾರಣ.

1310
01:14:47,500 --> 01:14:48,950
ಮೇಡಂ ಬರುವ ಮುನ್ನ,
ನೀವು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1311
01:14:49,000 --> 01:14:50,660
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟರು.

1312
01:14:53,000 --> 01:14:54,370
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1313
01:14:54,620 --> 01:14:55,500
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1314
01:14:55,910 --> 01:14:56,870
ನೀವು ಕೂಡ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದಿ.

1315
01:14:56,950 --> 01:14:59,450
ಯಾರು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ? ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1316
01:14:59,500 --> 01:15:01,000
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನೀವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು.

1317
01:15:01,120 --> 01:15:02,830
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಂಬರ್ ಒನ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು--

1318
01:15:02,950 --> 01:15:05,620
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1319
01:15:05,660 --> 01:15:08,500
-ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್... ಷರತ್ತುಗಳು!
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

1320
01:15:09,040 --> 01:15:10,250
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1321
01:15:10,450 --> 01:15:12,120
-ಸರ್!
-ಸರ್!

1322
01:15:15,160 --> 01:15:16,830
-ಸರ್!
-ಸರ್!

1323
01:15:17,750 --> 01:15:19,330
ಅವರು ಯಾವ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1324
01:15:19,750 --> 01:15:21,700
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುವುದೇ?

1325
01:15:21,870 --> 01:15:23,620
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಜಗತ್ತು ಯಾರು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

1326
01:15:23,910 --> 01:15:26,540
ಚಿಂತಿಸಲಾಗುವುದು
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1327
01:15:26,620 --> 01:15:27,580
ಅವರು ಸಹ ಇದ್ದರೆ, ಇವೆ
ಅವರು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ

1328
01:15:27,620 --> 01:15:30,200
ಇಂಗ್ಲೀಷ್? ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓದುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1329
01:15:31,040 --> 01:15:32,290
ನೀವು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

1330
01:15:33,250 --> 01:15:34,700
ಅವರು ಬಯಸುವಿರಾ?

1331
01:15:34,790 --> 01:15:36,080
ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು?

1332
01:15:36,250 --> 01:15:38,040
ಅರೆರೆ! ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1333
01:15:38,660 --> 01:15:40,950
ಹೇ ಸುನಿ, ಅವನು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನಾ?

1334
01:15:44,790 --> 01:15:47,500
ಸರ್, ಈ ಹುಡುಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

1335
01:15:47,830 --> 01:15:49,660
ಆದರೆ, ಅವರು ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1336
01:15:49,870 --> 01:15:51,790
ಸರ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು?

1337
01:15:52,040 --> 01:15:54,080
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಗಲು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರ್!

1338
01:15:55,000 --> 01:15:56,040
ಸರ್!

1339
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1340
01:16:02,160 --> 01:16:03,200
ಕೇಳು...

1341
01:16:03,910 --> 01:16:06,000
ನಾನು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1342
01:16:06,330 --> 01:16:07,410
ಮಧ್ಯಂತರ!

1343
01:16:09,540 --> 01:16:10,700
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ!

1344
01:16:11,160 --> 01:16:12,160
ಷರತ್ತುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ...

1345
01:16:12,370 --> 01:16:13,870
ಇದು ವಾದ ಮಂಡಿಸಿತ್ತು
ಕಂಪನಿಯ ವಕೀಲರಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

1346
01:16:14,160 --> 01:16:15,290
ಕಂಪನಿಗಳು ಆಗಾಗ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಇನ್ನೊಂದು,

1347
01:16:15,540 --> 01:16:17,580
ಪ್ರಸಾದ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ?

1348
01:16:17,950 --> 01:16:19,330
ಏನೆಂದು ಕೇಳೋಣ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಹೇಳಬೇಕು.

1349
01:16:19,450 --> 01:16:20,830
ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿಗಳು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಮೇಡಮ್.

1350
01:16:21,790 --> 01:16:24,040
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿ.

1351
01:16:24,580 --> 01:16:26,500
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ವಂಚನೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸ, ಮೇಡಮ್.

1352
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು?

1353
01:16:29,870 --> 01:16:30,910
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

1354
01:16:31,750 --> 01:16:34,290
ಅವರು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎ
ಬೈಕಿನ ಮೈಲೇಜ್ 80 ಕಿಮೀ...

1355
01:16:34,410 --> 01:16:36,450
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ,
ಇದು 40 ಕಿಮೀಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.

1356
01:16:36,500 --> 01:16:38,370
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರ ಗುರುತುಗೆ...

1357
01:16:38,450 --> 01:16:39,500
ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

1358
01:16:39,950 --> 01:16:40,950
ಕಂಪನಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಮೇಡಂ.

1359
01:16:41,330 --> 01:16:43,200
ಯುವಕನು
ಅವರನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು.

1360
01:16:43,870 --> 01:16:46,450
ಅವರು ಕಂಪನಿ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್ ಹಾಕಿಲ್ಲ...

1361
01:16:46,700 --> 01:16:47,790
ವಿಷಯಗಳು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1362
01:17:03,910 --> 01:17:05,080
ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರಸಾದ್.

1363
01:17:05,830 --> 01:17:07,040
ಹೋಗೋಣ, ಪ್ರಿಯ.

1364
01:17:22,250 --> 01:17:24,040
ಅಪ್ಪಾ, ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1365
01:17:24,290 --> 01:17:25,160
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

1366
01:17:25,500 --> 01:17:26,910
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

1367
01:17:33,580 --> 01:17:34,580
ಆತ್ಮೀಯ...

1368
01:17:35,790 --> 01:17:36,790
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1369
01:18:07,790 --> 01:18:09,250
ಮಾತನಾಡಲು ಏನಿದೆ?

1370
01:18:11,040 --> 01:18:13,330
ಕೇಸ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನಗಿಂತ ನಿನಗೆ ಮುಖ್ಯವೇ?

1371
01:18:14,950 --> 01:18:18,080
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬದಲು?

1372
01:18:19,250 --> 01:18:21,120
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಣ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1373
01:18:22,790 --> 01:18:24,080
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1374
01:18:25,620 --> 01:18:27,500
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾನು ಬೆಳೆದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗದರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ.

1375
01:18:28,250 --> 01:18:29,250
ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1376
01:18:31,370 --> 01:18:34,000
ನಾಳೆ ಹುಟ್ಟಲಿರುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ...

1377
01:18:34,830 --> 01:18:35,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

1378
01:18:36,500 --> 01:18:38,830
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಜೀವನ.

1379
01:18:39,620 --> 01:18:43,250
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ, ನಂತರ ನನಗೆ ಆ ಹಣ ಬೇಕು.

1380
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
ಕೇಳು...

1381
01:18:46,500 --> 01:18:47,790
ಯಾವಾಗ ವಿಫಲವಾಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1382
01:18:48,200 --> 01:18:49,330
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ ಏನು?

1383
01:18:59,450 --> 01:19:02,040
ಹಾಯ್, ಪ್ರಸಾದ್. ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1384
01:19:02,330 --> 01:19:03,330
ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿ.

1385
01:19:13,080 --> 01:19:14,660
ಹೇ, ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ?

1386
01:19:15,040 --> 01:19:17,290
ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1387
01:19:23,330 --> 01:19:24,330
ನಮಸ್ಕಾರ...

1388
01:19:24,830 --> 01:19:26,450
- ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ಈಗ ವಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1389
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...

1390
01:19:28,870 --> 01:19:31,410
-ಹೌದು.
-ಸರ್, ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1391
01:19:31,540 --> 01:19:32,790
ಯಾವುದೇ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ದಿನಾಂಕಗಳು; ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

1392
01:19:33,750 --> 01:19:34,410
ಹೇಳು.

1393
01:19:34,700 --> 01:19:37,450
ಇಂದು, ನಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ!

1394
01:19:37,870 --> 01:19:39,620
ಇದು ಬೀಗ ಹಾಕಲು AYO ಕೊಠಡಿ ಅಲ್ಲ...

1395
01:19:40,080 --> 01:19:40,700
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೊಠಡಿ.

1396
01:19:41,660 --> 01:19:44,250
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀ ಇದೆ.

1397
01:19:46,830 --> 01:19:47,830
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1398
01:19:47,870 --> 01:19:48,870
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಿಶೋರ್...

1399
01:19:48,950 --> 01:19:50,370
-ಇಲ್ಲಿ 'ಕೀ' ಇದೆ--
- ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1400
01:19:51,620 --> 01:19:52,620
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್ ...
-ಹೌದು.

1401
01:19:52,660 --> 01:19:53,370
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೀಗಿದೆ.

1402
01:19:53,540 --> 01:19:54,580
- ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೋಗೋಣ.

1403
01:19:54,660 --> 01:19:56,290
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಿರಿ
ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

1404
01:19:56,620 --> 01:19:57,660
ನೋಡಿ, ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1405
01:19:58,870 --> 01:20:00,910
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ವಿಚಾರಣೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ, ಸರಿ?

1406
01:20:01,040 --> 01:20:02,080
ಯಾಕೆ ಬೇಗ ಬಂದೆ?

1407
01:20:02,370 --> 01:20:04,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1408
01:20:05,450 --> 01:20:09,160
ಇದು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

1409
01:20:09,410 --> 01:20:11,830
- ಇದು ನಾನೇ ಕಾರಣ?
-ಮುಚ್ಚಿ.

1410
01:20:12,660 --> 01:20:14,830
ನೀವು ಇಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1411
01:20:16,120 --> 01:20:18,450
ಸರ್, ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1412
01:20:18,790 --> 01:20:21,040
- ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
-ಸರ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1413
01:20:21,250 --> 01:20:22,250
ಹೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1414
01:20:25,910 --> 01:20:26,700
ಹೇ!

1415
01:20:26,910 --> 01:20:27,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ!

1416
01:20:28,290 --> 01:20:29,870
ಏನು ತಪ್ಪು, ಮನುಷ್ಯ?

1417
01:20:30,450 --> 01:20:32,080
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಸರ್.

1418
01:20:33,910 --> 01:20:35,660
ಚಾಕೊ-ಬಾರ್! ನೀವು ತಂದಿಲ್ಲವೇ?

1419
01:20:35,830 --> 01:20:37,580
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1420
01:20:44,200 --> 01:20:44,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1421
01:20:48,410 --> 01:20:50,160
ನೀವು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

1422
01:20:50,700 --> 01:20:52,370
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

1423
01:20:52,700 --> 01:20:54,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1424
01:20:54,290 --> 01:20:55,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳು.

1425
01:20:55,250 --> 01:20:57,830
ಸರಿ... ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1426
01:21:01,370 --> 01:21:02,370
ನನ್ನ ಪ್ರಭು...!

1427
01:21:02,950 --> 01:21:05,750
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

1428
01:21:06,830 --> 01:21:08,750
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1429
01:21:10,080 --> 01:21:11,250
ಇದು ನಿಜವೋ ಅಲ್ಲವೋ?

1430
01:21:14,250 --> 01:21:15,370
ಹೌದು, ಸರ್.

1431
01:21:16,620 --> 01:21:17,620
ನನ್ನ ಪ್ರಭು...!

1432
01:21:17,750 --> 01:21:18,830
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1433
01:21:19,620 --> 01:21:20,910
ಆದರೆ ಆತನ ಪತ್ನಿ ಗರ್ಭ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1434
01:21:21,330 --> 01:21:22,450
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳ...

1435
01:21:22,620 --> 01:21:23,620
ಅವಳ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿ.

1436
01:21:26,120 --> 01:21:28,080
ನಾವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವ.

1437
01:21:29,160 --> 01:21:30,200
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1438
01:21:31,830 --> 01:21:32,830
ಅವನು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ!

1439
01:21:36,450 --> 01:21:37,620
ಸರ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1440
01:21:39,120 --> 01:21:40,660
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ನಿಜ.

1441
01:21:41,410 --> 01:21:44,580
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಲ್ಲ
ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ, ಸರ್.

1442
01:21:50,910 --> 01:21:52,250
ಸರ್, ಪುರುಷರಂತೆ...

1443
01:21:52,660 --> 01:21:54,830
ಸುಮ್ಮನೆ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಿ.

1444
01:21:57,580 --> 01:21:59,750
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ಅವರೇ
ಯಾರು ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1445
01:22:02,330 --> 01:22:06,950
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
'ಗರ್ಭಪಾತ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ ಸರ್.

1446
01:22:10,700 --> 01:22:12,450
ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರ.

1447
01:22:13,580 --> 01:22:16,950
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರ್.

1448
01:22:19,790 --> 01:22:23,700
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ಕೊಡಲು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

1449
01:22:25,120 --> 01:22:28,370
ಆದರೆ ಅವರು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ, ಸರ್?

1450
01:22:33,910 --> 01:22:34,950
-ಸರ್!
-ಹೌದು.

1451
01:22:35,790 --> 01:22:37,410
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಗರ್ಭಪಾತ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1452
01:22:38,540 --> 01:22:41,910
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು, ಸರಿ?

1453
01:22:44,370 --> 01:22:45,660
- ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
- ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಸರ್.

1454
01:22:45,830 --> 01:22:46,830
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1455
01:22:47,040 --> 01:22:48,040
ಖಂಡಿತ.

1456
01:22:48,450 --> 01:22:49,910
ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ?

1457
01:22:50,580 --> 01:22:55,120
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವುದೇ?

1458
01:22:55,370 --> 01:22:56,410
ಹೌದು!

1459
01:22:58,040 --> 01:23:02,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

1460
01:23:02,450 --> 01:23:06,540
ಈಗ, ನಾನು ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 1000 ರೂ.

1461
01:23:08,370 --> 01:23:10,000
ಉತ್ಪನ್ನವು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನಾನು.

1462
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1463
01:23:18,870 --> 01:23:20,040
ಕೀ!

1464
01:23:21,500 --> 01:23:22,910
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು 'ಕೀ' ಅಂದೆ.

1465
01:23:23,120 --> 01:23:24,580
- ಕೀ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1466
01:23:25,080 --> 01:23:26,700
ಕುಟುಂಬದ ಪತಿ ಪ್ರಸಾದ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣ...

1467
01:23:26,750 --> 01:23:29,330
ಎಂಜಾಯ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕುಸಿಯಲು.

1468
01:23:29,790 --> 01:23:32,950
ಎದುರಾಳಿ ವಕೀಲರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವರ ವಾದಗಳ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಂಡ.

1469
01:23:33,790 --> 01:23:34,620
ಹೊರಡು...

1470
01:23:35,250 --> 01:23:36,290
ಔಟ್!

1471
01:23:48,120 --> 01:23:49,790
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1472
01:23:52,370 --> 01:23:53,500
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

1473
01:23:55,580 --> 01:23:57,370
ನನಗೆ ಫೈಲ್ ಕೊಡು. ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

1474
01:23:58,750 --> 01:23:59,750
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1475
01:24:00,700 --> 01:24:01,790
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
-ಹಲೋ.

1476
01:24:03,250 --> 01:24:05,080
ನೀವು ಮೋಲ್‌ಹಿಲ್‌ನಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1477
01:24:05,540 --> 01:24:06,620
ಹೌದು ಸರ್.

1478
01:24:07,620 --> 01:24:08,620
ಸರ್, ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ -

1479
01:24:09,160 --> 01:24:10,540
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1480
01:24:11,500 --> 01:24:14,250
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1481
01:24:14,660 --> 01:24:16,080
ಸಾರ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪಾರು ಮಾಡಬೇಕು.

1482
01:24:16,250 --> 01:24:18,290
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1483
01:24:18,580 --> 01:24:19,910
- ಖಂಡಿತ.
-ಸರ್...

1484
01:24:20,410 --> 01:24:22,120
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲು, ಸರ್.

1485
01:24:22,790 --> 01:24:25,330
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಮೊದಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ.

1486
01:24:25,540 --> 01:24:26,580
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ.

1487
01:24:27,160 --> 01:24:28,160
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1488
01:24:28,540 --> 01:24:29,410
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

1489
01:24:30,750 --> 01:24:32,700
ಈಗ ಅವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯಾಪಕ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು.

1490
01:24:33,910 --> 01:24:35,080
ಈಗ, ನೀವು ವಸಾಹತು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ,

1491
01:24:35,120 --> 01:24:36,910
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಉತ್ಪನ್ನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1492
01:24:37,200 --> 01:24:38,660
ಓಹ್!

1493
01:24:38,660 --> 01:24:40,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

1494
01:24:40,450 --> 01:24:41,120
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

1495
01:24:41,830 --> 01:24:42,830
ಅದು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು.

1496
01:24:43,790 --> 01:24:45,500
ಅಥವಾ, ನಾವು ಅಪಘಾತವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1497
01:24:46,370 --> 01:24:47,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

1498
01:24:48,370 --> 01:24:49,580
ವಾಸು, ನೀನಲ್ಲ.

1499
01:24:51,910 --> 01:24:52,950
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1500
01:24:57,540 --> 01:24:58,660
ಬಹುಶಃ ಎಸಿ ತನ್ನ ತಂಪಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1501
01:24:59,200 --> 01:25:00,200
ಹಾಗಲ್ಲ.

1502
01:25:01,450 --> 01:25:02,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

1503
01:25:03,290 --> 01:25:04,290
ಸರಿ, ಸರ್.

1504
01:25:08,040 --> 01:25:09,750
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲು?

1505
01:25:11,160 --> 01:25:13,080
ಅರೆರೆ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದನೇ?

1506
01:25:13,330 --> 01:25:14,620
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟಾಸ್ ಮಾಡುವುದು
ಡಸ್ಟ್‌ಬಿನ್ ಸ್ವತಃ ಆಗಿದೆ

1507
01:25:14,660 --> 01:25:16,200
ಅಷ್ಟೇ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ
ಕಸವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1508
01:25:18,330 --> 01:25:19,910
ಹೇಗಾದರೂ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಏನು?

1509
01:25:20,500 --> 01:25:21,580
ಶ್ರೀ, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1510
01:25:21,870 --> 01:25:23,700
-ನಾನು ಪ್ರಕರಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಸರ್!

1511
01:25:24,500 --> 01:25:25,910
ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.

1512
01:25:27,370 --> 01:25:29,750
ನನ್ನ ವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

1513
01:25:30,790 --> 01:25:32,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ. ಅವನು ಯಾರು?

1514
01:25:32,290 --> 01:25:33,450
ಅವನು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.

1515
01:25:33,500 --> 01:25:34,750
- ಕೆಲಸ?
- ನಿರುದ್ಯೋಗಿ.

1516
01:25:35,160 --> 01:25:36,700
- ಕುಟುಂಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆ?
- ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ.

1517
01:25:37,080 --> 01:25:39,200
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1518
01:25:42,450 --> 01:25:43,450
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1519
01:25:45,250 --> 01:25:46,870
-ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1520
01:25:47,870 --> 01:25:49,790
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1521
01:25:52,540 --> 01:25:53,950
ಇದು ಎ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿದೆ
ಕಾಯಿ ಒಡೆಯಲು ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್!

1522
01:25:54,160 --> 01:25:56,620
ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು
ಪ್ರಸಾದ್, ಕಂಪನಿಯು...

1523
01:25:56,790 --> 01:25:59,910
ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು
ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1524
01:26:00,330 --> 01:26:01,370
ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ!

1525
01:26:02,120 --> 01:26:03,540
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಕೀಲನಲ್ಲ!

1526
01:26:43,200 --> 01:26:44,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1527
01:26:44,950 --> 01:26:47,580
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

1528
01:26:48,700 --> 01:26:51,700
ಹಿಂದಿನದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ವಕೀಲರು ಇದ್ದಾರೆ.

1529
01:27:01,950 --> 01:27:02,950
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.

1530
01:27:05,870 --> 01:27:06,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1531
01:27:09,620 --> 01:27:10,790
- ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
-ಸರ್, ಇದು ಪ್ರಸಾದ್.

1532
01:27:12,330 --> 01:27:13,750
ಪ್ರಸಾದ್! ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1533
01:27:21,000 --> 01:27:22,040
ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್...

1534
01:27:26,700 --> 01:27:27,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1535
01:27:30,910 --> 01:27:32,830
ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಹ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1536
01:27:34,950 --> 01:27:37,950
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ ನಾನು ವೇಳೆ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ ಇತ್ತು...

1537
01:27:38,540 --> 01:27:40,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1538
01:27:41,000 --> 01:27:42,250
ನನ್ನ ಜೂನಿಯರ್ ಮೋಸ್ಟ್ ಲಾಯರ್ ಆಗಿ.

1539
01:27:45,700 --> 01:27:48,040
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ಕೆಲಸದ ವಿವರ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

1540
01:27:48,120 --> 01:27:51,040
ತೆರೆಯುವಿಕೆಯಂತಹ ಸಣ್ಣ ಬೆಸ ಕೆಲಸಗಳು
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಗಿಲುಗಳು,

1541
01:27:51,250 --> 01:27:52,830
ನನ್ನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು, ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು,

1542
01:27:53,160 --> 01:27:54,160
ಹೀಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

1543
01:27:55,250 --> 01:27:57,500
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಅವನ ಐಕ್ಯೂ ಮಟ್ಟ.

1544
01:27:58,660 --> 01:27:59,870
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1545
01:28:01,620 --> 01:28:02,830
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1546
01:28:07,950 --> 01:28:10,200
ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್...

1547
01:28:11,750 --> 01:28:13,620
ಕಳೆದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1548
01:28:14,000 --> 01:28:16,660
ಯಾರು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

1549
01:28:16,750 --> 01:28:19,200
ಅವರು ಸಹ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ
ತೆಲುಗು ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲೀಷ್? ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿ

1550
01:28:19,290 --> 01:28:20,290
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓದುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1551
01:28:20,330 --> 01:28:21,120
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1552
01:28:21,370 --> 01:28:23,620
ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1553
01:28:24,870 --> 01:28:26,870
ಪುರುಷರು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ -

1554
01:28:27,750 --> 01:28:29,620
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1555
01:28:29,830 --> 01:28:32,290
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1556
01:28:32,660 --> 01:28:33,660
ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

1557
01:28:36,950 --> 01:28:39,950
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು.

1558
01:28:40,620 --> 01:28:44,000
ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗಲೂ ಆ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1559
01:28:47,290 --> 01:28:49,580
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1560
01:28:54,700 --> 01:28:58,080
ಹತಾಶ ಪುರುಷರು ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು...

1561
01:28:58,700 --> 01:29:02,410
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಇದು 100% ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1562
01:29:04,330 --> 01:29:08,410
ಆದರೂ ನಾವೇಕೆ ನಂಬಬೇಕು
ನೀನು? ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲವೇ? ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1563
01:29:11,330 --> 01:29:13,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾಗ ...

1564
01:29:13,200 --> 01:29:14,750
ನೀವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1565
01:29:15,250 --> 01:29:17,080
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

1566
01:29:23,750 --> 01:29:27,290
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು
ಅವರು ಆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ.

1567
01:29:32,580 --> 01:29:33,660
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1568
01:29:38,450 --> 01:29:39,500
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

1569
01:29:50,950 --> 01:29:51,950
ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1570
01:29:54,410 --> 01:29:57,410
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1571
01:29:58,410 --> 01:30:01,120
ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ...

1572
01:30:02,000 --> 01:30:03,040
ಬದಲಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ...

1573
01:30:03,290 --> 01:30:06,580
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಸಿದ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಉತ್ಪನ್ನ.

1574
01:30:09,160 --> 01:30:13,870
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬರಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿ.

1575
01:30:15,250 --> 01:30:17,250
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಲಿ
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ...

1576
01:30:17,330 --> 01:30:19,750
ನಂತರ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು
ಉಳಿದಂತೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು.

1577
01:30:32,410 --> 01:30:34,910
- ಸರಿ.
- ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1578
01:30:40,660 --> 01:30:41,660
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1579
01:30:49,120 --> 01:30:50,120
ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್...

1580
01:30:50,910 --> 01:30:53,410
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1581
01:30:55,080 --> 01:30:59,410
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನೀವು ಆ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯೇ?

1582
01:31:20,950 --> 01:31:22,000
ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್... ನಮಸ್ಕಾರ.

1583
01:31:23,370 --> 01:31:26,040
ನಿಮ್ಮದು ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಳೇ?

1584
01:31:31,200 --> 01:31:33,620
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮಾನ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1585
01:31:34,750 --> 01:31:38,870
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು
ಈ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1586
01:31:39,290 --> 01:31:41,410
ಮತ್ತು, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ
ಪರಿಹಾರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

1587
01:31:43,910 --> 01:31:45,120
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1588
01:32:25,330 --> 01:32:27,620
ಅವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

1589
01:32:29,200 --> 01:32:32,620
ಆ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ,

1590
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1591
01:32:36,870 --> 01:32:40,910
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1592
01:32:41,870 --> 01:32:43,410
ಎಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಗೆಹರಿಯಲಿವೆ.

1593
01:32:44,370 --> 01:32:46,910
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ.

1594
01:32:49,120 --> 01:32:53,580
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಪತ್ನಿ, ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂ.

1595
01:32:55,290 --> 01:32:56,290
ಸಾಕು ಸಾಕು...

1596
01:32:56,410 --> 01:32:57,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1597
01:32:58,410 --> 01:32:59,540
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1598
01:33:02,500 --> 01:33:04,830
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1599
01:33:06,410 --> 01:33:08,410
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಮಯ, ಅಜ್ಜಿ.

1600
01:33:09,950 --> 01:33:11,250
ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿದೆ.

1601
01:33:14,160 --> 01:33:15,660
ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1602
01:33:22,160 --> 01:33:23,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

1603
01:33:27,540 --> 01:33:28,540
ಆತ್ಮೀಯ...

1604
01:34:06,120 --> 01:34:09,500
"ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ..."

1605
01:34:10,040 --> 01:34:13,700
"ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ."

1606
01:34:13,950 --> 01:34:17,620
"ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು..."

1607
01:34:18,080 --> 01:34:21,660
"ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ."

1608
01:34:22,000 --> 01:34:25,750
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ; ನಾನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."

1609
01:34:26,040 --> 01:34:29,620
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ."

1610
01:34:30,040 --> 01:34:33,660
"ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ."

1611
01:34:33,910 --> 01:34:37,580
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ನಂತರ."

1612
01:34:38,080 --> 01:34:41,200
"ನೀನು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ."

1613
01:34:42,120 --> 01:34:47,330
"ನೀವು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ."

1614
01:34:48,000 --> 01:34:51,790
"ನಾನು ನಿನ್ನವನು, ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನ."

1615
01:34:52,080 --> 01:34:55,620
"ಈ ಬಂಧ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ."

1616
01:34:56,120 --> 01:34:59,790
"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ, ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ... "

1617
01:35:00,040 --> 01:35:04,500
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ."

1618
01:35:06,120 --> 01:35:08,450
"ಇದು ಬೇರು ಮತ್ತು ಶಾಖೆಯಂತಹ ಬಂಧ..."

1619
01:35:08,870 --> 01:35:12,660
"ಆದರೂ ಅರಳಿದ ಹೂವು
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ."

1620
01:35:14,120 --> 01:35:20,200
"ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಜಯಿಸಬಲ್ಲೆ."

1621
01:35:21,500 --> 01:35:25,370
"ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದವನು ನೀನು ಮಾತ್ರ..."

1622
01:35:25,950 --> 01:35:29,580
"ಆದರೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ."

1623
01:35:30,080 --> 01:35:37,000
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1624
01:35:38,120 --> 01:35:41,660
"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ."

1625
01:35:42,080 --> 01:35:45,080
"ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ."

1626
01:35:46,580 --> 01:35:48,080
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ದಿನದಿಂದ,

1627
01:35:48,700 --> 01:35:49,950
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ...

1628
01:35:50,950 --> 01:35:53,700
ನಾನು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

1629
01:35:54,620 --> 01:35:56,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ?

1630
01:35:57,000 --> 01:35:59,040
ನನಗೆ ಏನೋ ಅರಿವಾಗಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

1631
01:35:59,410 --> 01:36:01,540
ಆ ದಿನವೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

1632
01:36:10,250 --> 01:36:12,410
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

1633
01:36:16,370 --> 01:36:17,410
-ಮಗ.
-ಹೌದು.

1634
01:36:18,910 --> 01:36:20,500
ಎರಡು ವರ್ಷವಾಯಿತು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ.

1635
01:36:21,000 --> 01:36:23,700
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈಗ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1636
01:36:25,250 --> 01:36:28,910
ನಾವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೇ ವಿಷಯ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1637
01:36:34,750 --> 01:36:35,750
ಇನ್ನೇನು?

1638
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?

1639
01:36:38,410 --> 01:36:41,080
ನೀವು ನಮಗೆ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಎ
ಹುಡುಗಿ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

1640
01:36:41,250 --> 01:36:42,450
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಮಾತನಾಡು.

1641
01:36:42,500 --> 01:36:43,250
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1642
01:36:43,330 --> 01:36:45,120
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1643
01:36:45,200 --> 01:36:47,870
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1644
01:36:51,410 --> 01:36:53,950
ನೀನು ಸೂರ್ಯ ವಂಶದವನೇ
ಅಥವಾ ನಾನು ಚಂದ್ರ ವಂಶದವನೇ?

1645
01:36:57,160 --> 01:36:59,580
ಅತ್ತೆ, ಆಗಲಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ,

1646
01:37:00,250 --> 01:37:01,700
ಅದು ಹಿಂದೆ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ...

1647
01:37:01,830 --> 01:37:02,830
ಒಬ್ಬ ಕ್ರೀಡಾ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1648
01:37:03,160 --> 01:37:04,160
ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ,

1649
01:37:04,500 --> 01:37:06,120
ರಾಜಕಾರಣಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ,

1650
01:37:06,290 --> 01:37:08,160
ಉದ್ಯಮಿ, ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆ...

1651
01:37:08,290 --> 01:37:11,700
ಅಥವಾ IAS ಅಥವಾ IPS ಅಧಿಕಾರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಬ್ಬ ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದೇ?

1652
01:37:13,580 --> 01:37:14,580
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1653
01:37:14,790 --> 01:37:15,790
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು?

1654
01:37:16,080 --> 01:37:17,660
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1655
01:37:19,410 --> 01:37:22,120
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ನಿರ್ಧಾರ
ಅಥವಾ ನನ್ನದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯದ್ದಲ್ಲ.

1656
01:37:22,950 --> 01:37:25,000
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೊರಗಿನವರು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1657
01:37:26,540 --> 01:37:29,160
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವರು ಯಾರು?

1658
01:37:30,950 --> 01:37:31,790
ಎದ್ದೇಳು.

1659
01:37:31,910 --> 01:37:34,750
-ಸರ್, ಸಹೋದರಿ ... ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
-ಅತ್ತಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1660
01:37:34,910 --> 01:37:36,870
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ತಾಯಿ!

1661
01:37:40,370 --> 01:37:41,370
ಅಮ್ಮ!

1662
01:37:45,000 --> 01:37:46,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಾಯಿ.

1663
01:37:46,790 --> 01:37:49,410
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಾನು ಇದ್ದೆ
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1664
01:37:49,790 --> 01:37:52,000
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಯೋಚಿಸುವುದು ತಪ್ಪು
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1665
01:37:52,200 --> 01:37:53,200
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಿರಿ.

1666
01:37:55,250 --> 01:37:56,950
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮನಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

1667
01:37:57,580 --> 01:37:58,580
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1668
01:38:11,120 --> 01:38:13,500
ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ?

1669
01:38:14,870 --> 01:38:15,870
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1670
01:38:16,410 --> 01:38:18,620
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ...

1671
01:38:20,000 --> 01:38:21,540
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1672
01:38:21,830 --> 01:38:22,790
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!
-ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

1673
01:38:22,910 --> 01:38:24,250
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾ ಅಥವಾ ನೀನೇ?

1674
01:38:28,580 --> 01:38:29,580
ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.

1675
01:38:29,870 --> 01:38:30,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

1676
01:38:52,910 --> 01:38:53,910
ಗೆಳೆಯ...

1677
01:38:54,410 --> 01:38:55,620
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.

1678
01:38:56,830 --> 01:38:58,160
ಎಂಬ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ

1679
01:38:58,200 --> 01:38:59,500
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ತಪ್ಪು
ಮಾತ್ರ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1680
01:39:00,290 --> 01:39:01,330
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1681
01:39:01,410 --> 01:39:02,660
ಸಂ.

1682
01:39:02,790 --> 01:39:03,790
ಏಕೆ?

1683
01:39:04,040 --> 01:39:05,040
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1684
01:39:06,790 --> 01:39:09,080
ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1685
01:39:10,540 --> 01:39:11,950
ಅವಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದರೆ...

1686
01:39:12,290 --> 01:39:13,830
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1687
01:39:14,950 --> 01:39:16,660
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1688
01:39:17,790 --> 01:39:20,750
ಅವರು ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1689
01:39:21,080 --> 01:39:22,120
ವ್ಯಾಪಾರ?

1690
01:39:23,660 --> 01:39:24,700
ನಿಮ್ಮ ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ನ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

1691
01:39:25,370 --> 01:39:26,370
- ಇದು?
-ಹೌದು.

1692
01:39:27,120 --> 01:39:29,830
ಇದು 1000 ಬಕ್ಸ್ ಆದರೆ ನಂತರ
ರಿಯಾಯಿತಿ ನಾನು 500 ಬಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1693
01:39:30,540 --> 01:39:32,410
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಅದೇ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1694
01:39:33,410 --> 01:39:34,410
ಓ ದೇವರೇ!

1695
01:39:34,750 --> 01:39:35,750
ಇದು 800 ಬಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1696
01:39:35,910 --> 01:39:37,910
ಅದು ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಇದರ ಬೆಲೆ 1500 ರೂ.

1697
01:39:38,080 --> 01:39:42,200
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ? ಬಟ್ಟೆಯ ವೆಚ್ಚ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುವುದು ಕಡಿಮೆ.

1698
01:39:42,870 --> 01:39:43,870
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟಿರಬೇಕು?

1699
01:39:44,910 --> 01:39:45,910
ಇದು ಬೆಲೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.

1700
01:39:46,580 --> 01:39:47,830
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1701
01:39:48,250 --> 01:39:49,290
ಮಕ್ಕಳ ಬಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1702
01:39:50,080 --> 01:39:51,250
ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1703
01:39:51,870 --> 01:39:55,540
ಅವರ ಆಟಿಕೆಗಳು, ಅವರ ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಶುಲ್ಕ...

1704
01:39:56,040 --> 01:39:58,790
ಪಾಲಕರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಂತೆ
ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ,

1705
01:39:58,950 --> 01:40:00,540
ಶಾಲೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1706
01:40:01,870 --> 01:40:03,790
ಅವರು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1707
01:40:04,950 --> 01:40:05,950
ಹೌದು.

1708
01:40:06,410 --> 01:40:07,410
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1709
01:40:08,330 --> 01:40:11,910
500ಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಆಟಿಕೆಗೆ ರೂಪಾಯಿ.

1710
01:40:13,540 --> 01:40:15,080
ಓ ದೇವರೇ!

1711
01:40:21,950 --> 01:40:23,580
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

1712
01:40:25,000 --> 01:40:26,000
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1713
01:40:27,500 --> 01:40:28,830
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1714
01:40:32,080 --> 01:40:33,120
ಹಾಪ್ ಆನ್.

1715
01:40:33,410 --> 01:40:34,620
ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1716
01:40:34,790 --> 01:40:35,910
ಜಸ್ಟ್ ಹಾಪ್ ಆನ್.

1717
01:40:51,410 --> 01:40:55,910
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಸಿ ಕೊಡು.

1718
01:40:56,870 --> 01:40:57,870
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು...

1719
01:40:58,580 --> 01:41:00,330
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

1720
01:41:01,250 --> 01:41:02,830
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1721
01:41:06,000 --> 01:41:07,000
ಹೇಗೋ...

1722
01:41:07,040 --> 01:41:09,620
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ,

1723
01:41:10,200 --> 01:41:11,200
ಅದು ವರ್ಕೌಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1724
01:41:13,160 --> 01:41:14,160
ಇದು ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟ!

1725
01:41:15,000 --> 01:41:16,040
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ.

1726
01:41:17,540 --> 01:41:20,160
ನೀವು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನ
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯ...

1727
01:41:21,000 --> 01:41:24,500
ನಾನು ಕೇವಲ 10% ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆ ಪ್ರಯತ್ನ,

1728
01:41:25,660 --> 01:41:28,540
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಭವಿಷ್ಯ.

1729
01:41:31,700 --> 01:41:33,250
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ...

1730
01:41:34,540 --> 01:41:36,790
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1731
01:41:38,700 --> 01:41:39,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗ.

1732
01:41:40,910 --> 01:41:41,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1733
01:41:52,750 --> 01:41:53,750
ಅಪ್ಪ...

1734
01:41:54,500 --> 01:41:56,250
ಯಾರಾದರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1735
01:41:56,450 --> 01:41:58,040
ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1736
01:41:58,250 --> 01:42:00,750
ಹೇ, ನೀನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1737
01:42:01,450 --> 01:42:02,450
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1738
01:42:02,500 --> 01:42:03,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1739
01:42:05,910 --> 01:42:07,700
ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಿ
ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ ಭೂಮಿ ಕೆರೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1740
01:42:07,950 --> 01:42:10,540
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟದ್ದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗೋ ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1741
01:42:10,910 --> 01:42:11,910
ನೀವು!

1742
01:42:11,950 --> 01:42:13,540
-ಹೇ, ಸ್ಕೂಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

1743
01:42:13,950 --> 01:42:15,160
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1744
01:42:17,200 --> 01:42:19,950
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1745
01:42:20,290 --> 01:42:22,500
ಇದು ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ
ಎಂದು ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಪ್ರಸಾದ್ ಕೇಳಿದರು.

1746
01:42:22,790 --> 01:42:26,750
ಎಂದು ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಂಡತಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.

1747
01:42:26,950 --> 01:42:29,290
ಏನು? ಆಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?

1748
01:42:29,950 --> 01:42:32,660
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೇ?

1749
01:42:32,790 --> 01:42:33,790
ಬನ್ನಿ!

1750
01:42:33,910 --> 01:42:35,080
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1751
01:42:35,200 --> 01:42:36,370
- ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1752
01:42:36,580 --> 01:42:38,950
ಆಕೆ ಕೋರ್ಟ್ ಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ?

1753
01:42:44,790 --> 01:42:45,790
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1754
01:42:47,700 --> 01:42:48,700
ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1755
01:42:58,120 --> 01:42:59,250
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಣದ ಹುಚ್ಚು.

1756
01:43:00,450 --> 01:43:01,450
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಚಾರದ ಹುಚ್ಚು.

1757
01:43:02,830 --> 01:43:06,370
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ
ಅವನು ನಿಜವಾದವನಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು.

1758
01:43:07,200 --> 01:43:11,700
ಅದಕ್ಕೇ ಯಾರೂ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ
ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

1759
01:43:11,870 --> 01:43:15,830
ಯಾರೂ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನನ್ನ ಪ್ರಭು... ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1760
01:43:20,700 --> 01:43:23,870
ಅವನು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1761
01:43:26,290 --> 01:43:27,910
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1762
01:43:28,080 --> 01:43:31,580
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ...

1763
01:43:32,120 --> 01:43:36,250
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಅಸಮಂಜಸ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

1764
01:43:36,370 --> 01:43:38,370
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1765
01:43:42,830 --> 01:43:44,000
ಅದೆಲ್ಲ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1766
01:43:54,700 --> 01:43:55,700
ಮತ್ತು...

1767
01:43:55,750 --> 01:43:57,950
- ಏನು?
- ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1768
01:44:01,870 --> 01:44:04,660
ನನ್ನಿಂದಾದ ನಷ್ಟಗಳು
ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕ...

1769
01:44:05,000 --> 01:44:06,120
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

1770
01:44:06,370 --> 01:44:09,410
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ಅವಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ...

1771
01:44:11,580 --> 01:44:14,790
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಿ.

1772
01:44:16,160 --> 01:44:17,410
ಅದೆಲ್ಲ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1773
01:44:21,500 --> 01:44:23,290
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1774
01:44:35,830 --> 01:44:38,660
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು.

1775
01:45:00,250 --> 01:45:02,450
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ...

1776
01:45:02,540 --> 01:45:04,330
ಕಂಪನಿಯ ವಕೀಲರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.

1777
01:45:14,870 --> 01:45:15,870
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

1778
01:45:15,910 --> 01:45:17,450
ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1779
01:45:17,750 --> 01:45:19,620
ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

1780
01:45:28,330 --> 01:45:29,330
ಸರ್!

1781
01:46:43,410 --> 01:46:44,410
ಸರ್!

1782
01:46:45,120 --> 01:46:47,080
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ! ಆಕೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರಸಾದ್.

1783
01:46:52,000 --> 01:46:53,000
ಹೌದು!

1784
01:46:54,120 --> 01:46:55,120
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1785
01:46:55,700 --> 01:46:56,910
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಮಾತಾಡು.

1786
01:47:18,750 --> 01:47:20,080
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1787
01:47:21,620 --> 01:47:22,620
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1788
01:47:23,540 --> 01:47:25,370
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

1789
01:47:25,620 --> 01:47:26,830
ಒಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1790
01:47:28,410 --> 01:47:30,870
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು?

1791
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

1792
01:47:32,290 --> 01:47:33,290
ಸಂ.

1793
01:47:34,540 --> 01:47:36,000
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1794
01:47:37,000 --> 01:47:38,080
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1795
01:47:39,620 --> 01:47:41,540
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬದಲು,

1796
01:47:42,040 --> 01:47:43,410
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು

1797
01:47:44,500 --> 01:47:45,500
ಅಮ್ಮಾ ನೀನು ಹೇಳು...

1798
01:47:46,040 --> 01:47:47,660
ಯಾರಾದರೂ ಇಂತಹ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುವರೇ?

1799
01:47:52,000 --> 01:47:53,000
ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1800
01:47:56,750 --> 01:47:59,410
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

1801
01:48:00,160 --> 01:48:02,830
ಅವರು ಏಕೆ ಫೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಆ ಕಂಪನಿ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್?

1802
01:48:05,870 --> 01:48:06,910
ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ,

1803
01:48:07,750 --> 01:48:09,160
ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದರು ...

1804
01:48:09,250 --> 01:48:10,580
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದ್ದೆ.

1805
01:48:12,330 --> 01:48:13,370
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಿರಿ.

1806
01:48:16,580 --> 01:48:17,950
ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

1807
01:48:18,540 --> 01:48:19,750
ಅವನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1808
01:48:26,620 --> 01:48:28,040
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

1809
01:48:28,750 --> 01:48:30,700
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಸರಿ?

1810
01:48:31,750 --> 01:48:33,450
ಅವನು ಆ ಮಾತನ್ನು ನಿನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

1811
01:48:41,200 --> 01:48:44,250
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ?

1812
01:48:44,750 --> 01:48:47,500
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1813
01:48:47,580 --> 01:48:48,700
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಇದು ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1814
01:48:49,410 --> 01:48:53,040
ಕಂಪನಿಯ ವಕೀಲರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಲು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

1815
01:48:55,290 --> 01:48:57,120
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

1816
01:48:57,660 --> 01:49:00,910
ಆದರೆ ಸಾರ್, ನಾನು ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಲ್ಲ
ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು.

1817
01:49:40,620 --> 01:49:41,950
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು?

1818
01:49:43,120 --> 01:49:44,120
ಅಂದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ...

1819
01:49:44,160 --> 01:49:45,620
-ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ--
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.

1820
01:49:46,080 --> 01:49:48,870
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಇಲ್ಲದೆ--
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.

1821
01:49:52,120 --> 01:49:53,120
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1822
01:49:54,910 --> 01:49:55,910
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ ...

1823
01:49:56,500 --> 01:49:58,290
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ,

1824
01:49:58,700 --> 01:50:02,620
ನಿಮಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.

1825
01:50:03,950 --> 01:50:09,660
ಇದು ನೀವು, ನಾನು, ಕೆಲವು ವಕೀಲರು,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

1826
01:50:36,580 --> 01:50:37,580
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1827
01:50:39,370 --> 01:50:40,660
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1828
01:50:47,370 --> 01:50:48,790
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1829
01:50:50,080 --> 01:50:51,160
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]

1830
01:50:53,160 --> 01:50:54,540
ಆದೇಶ! ಆದೇಶ!

1831
01:50:59,000 --> 01:51:02,000
ನನ್ನ ಪತಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ.

1832
01:51:04,580 --> 01:51:06,000
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು...

1833
01:51:07,660 --> 01:51:09,870
ನನ್ನ ಗಂಡ ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ.

1834
01:51:23,750 --> 01:51:24,750
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1835
01:51:25,450 --> 01:51:27,500
ನಿಮ್ಮ ಬಳಸದೆ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸದ ಉತ್ಪನ್ನ.

1836
01:51:33,620 --> 01:51:35,040
ನಾನು ಸೇರಿಸಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1837
01:51:41,330 --> 01:51:44,580
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ 22.

1838
01:51:52,620 --> 01:51:53,620
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1839
01:51:53,950 --> 01:51:56,080
ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1840
01:51:56,200 --> 01:51:59,950
ಪಾವತಿಸಲು ಅಜಯ್ ಶರ್ಮಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಪರಿಹಾರ...

1841
01:52:00,080 --> 01:52:03,200
ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರಂತೆ?

1842
01:52:06,330 --> 01:52:10,200
ಇದು ಏನು ಪ್ರಿಯ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ?

1843
01:52:10,500 --> 01:52:11,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1844
01:52:13,500 --> 01:52:16,660
ಪ್ರತಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ
ಪುರುಷ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ...

1845
01:52:17,040 --> 01:52:18,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1846
01:52:19,450 --> 01:52:20,950
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1847
01:52:21,120 --> 01:52:22,830
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುವಾಗ.

1848
01:52:23,000 --> 01:52:24,160
ನಾನೇಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು ಸರ್?

1849
01:52:25,080 --> 01:52:26,250
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ...

1850
01:52:29,450 --> 01:52:31,250
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
-ಅದು?

1851
01:52:31,910 --> 01:52:38,870
"ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ."

1852
01:52:39,290 --> 01:52:46,200
"ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."

1853
01:52:47,620 --> 01:52:53,790
"ನಾವು ದೂರವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ."

1854
01:52:54,620 --> 01:53:01,330
"ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ."

1855
01:53:02,500 --> 01:53:09,040
"ಈಗ ನಾನು ಮೌನದ ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

1856
01:53:09,750 --> 01:53:16,580
"ನಿಂತಿರುವ ಮೌಲ್ಯ
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ."

1857
01:53:17,120 --> 01:53:24,120
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು
ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು."

1858
01:53:24,700 --> 01:53:31,580
"ನೀವು ನನ್ನ ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಂತೆ."

1859
01:53:32,450 --> 01:53:39,450
"ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ."

1860
01:53:39,870 --> 01:53:46,790
"ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."

1861
01:53:49,370 --> 01:53:54,080
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುವ ನಿದರ್ಶನಗಳು
"ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಮತ್ತು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

1862
01:53:56,750 --> 01:53:59,160
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

1863
01:54:00,000 --> 01:54:01,700
ಇಂದು ನಾನು ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1864
01:54:04,620 --> 01:54:06,160
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ...

1865
01:54:07,160 --> 01:54:08,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1866
01:54:09,330 --> 01:54:11,250
ಆದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ...

1867
01:54:12,200 --> 01:54:13,410
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ.

1868
01:54:39,250 --> 01:54:41,580
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನೀವು ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1869
01:54:44,750 --> 01:54:45,750
ಅವು ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆಗಳಲ್ಲ.

1870
01:54:47,700 --> 01:54:48,700
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1871
01:54:49,620 --> 01:54:51,120
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಗು ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ.

1872
01:54:51,870 --> 01:54:53,200
-ಅದು?
-ಹೌದು

1873
01:55:49,290 --> 01:55:52,290
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ..."

1874
01:55:52,950 --> 01:55:56,200
"ಇದು ಹಗುರವಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ."

1875
01:55:56,790 --> 01:56:00,000
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..."

1876
01:56:00,580 --> 01:56:03,750
"ಸಮಯವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ."

1877
01:56:04,330 --> 01:56:11,160
"ನಾನು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದು
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮೊಂಡುತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ."

1878
01:56:11,790 --> 01:56:15,160
"ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

1879
01:56:15,620 --> 01:56:18,790
"ನೀವು ಕನಸಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ."

1880
01:56:19,290 --> 01:56:22,580
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ..."

1881
01:56:23,040 --> 01:56:26,200
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ."

1882
01:56:26,790 --> 01:56:29,830
"ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ."

1883
01:56:30,540 --> 01:56:33,830
"ನೀವು ನನಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ."

1884
01:56:34,000 --> 01:56:40,870
"ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ."

1885
01:56:41,540 --> 01:56:48,410
"ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."

1886
01:56:53,910 --> 01:56:56,370
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ?

1887
01:56:56,700 --> 01:56:59,200
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಮಗು ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1888
01:56:59,910 --> 01:57:01,620
- ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಭಾವನೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1889
01:57:01,950 --> 01:57:03,080
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿರಿ.

1890
01:57:03,370 --> 01:57:04,370
ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರವೂ ಅವರು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ.

1891
01:57:07,200 --> 01:57:09,450
ಹೇ, ನಾನು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ.

1892
01:57:09,950 --> 01:57:11,950
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ... ನೀವು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1893
01:57:13,000 --> 01:57:14,000
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು...

1894
01:57:14,750 --> 01:57:16,200
ನಾವು ರೋಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಬೀದಿಗಳು,

1895
01:57:16,870 --> 01:57:18,870
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಟಿಕೆ ಅಂಗಡಿ?

1896
01:57:20,620 --> 01:57:25,000
ಈಗ ನೀವು ಆಟಿಕೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1897
01:57:27,950 --> 01:57:31,040
ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ,
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೀವು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1898
01:57:34,950 --> 01:57:35,950
ಹೇ...

1899
01:57:36,370 --> 01:57:37,790
ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1900
01:57:38,080 --> 01:57:39,080
ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

1901
01:57:39,200 --> 01:57:40,200
ಅಷ್ಟೇ.

1902
01:57:43,790 --> 01:57:44,790
ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

1903
01:57:48,750 --> 01:57:49,870
-ಹೇ.
-ಹೌದು.

1904
01:57:49,950 --> 01:57:51,200
ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1905
01:57:51,790 --> 01:57:53,290
-ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?

1906
01:57:53,410 --> 01:57:54,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

1907
01:57:54,580 --> 01:57:55,660
ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎತ್ತಿ.

1908
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
ಅಷ್ಟೇ. ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1909
01:57:57,290 --> 01:57:58,450
ಈಗ ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇರಿಸಿ ...

1910
01:57:59,200 --> 01:58:02,660
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1911
01:58:03,160 --> 01:58:06,290
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಾಕಿ
ಈ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1912
01:58:09,200 --> 01:58:10,790
ಚೀರ್ಸ್ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1913
01:58:29,250 --> 01:58:30,250
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1914
01:58:32,870 --> 01:58:34,830
ನಾನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ನೂರು ಕುಟುಂಬಗಳ...

1915
01:58:35,040 --> 01:58:36,910
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

1916
01:58:38,250 --> 01:58:39,790
ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ...

1917
01:58:40,540 --> 01:58:44,660
ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1918
01:58:45,200 --> 01:58:47,080
ಮತ್ತು ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ.

1919
01:58:48,250 --> 01:58:50,200
ಈಗ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1920
01:58:51,200 --> 01:58:52,410
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1921
01:58:53,830 --> 01:58:54,830
ಆದರೆ, ಒಂದು ಕೋಟಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್!

1922
01:58:55,950 --> 01:58:57,540
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ದುರಾಸೆ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ.

1923
01:58:58,750 --> 01:59:00,120
ಒಬ್ಬರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ಆಸೆಗಳು.

1924
01:59:03,160 --> 01:59:05,160
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

1925
01:59:05,370 --> 01:59:06,580
ಪ್ರಸಾದ್! ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್...

1926
01:59:06,870 --> 01:59:10,160
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1927
01:59:10,660 --> 01:59:11,700
ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ...

1928
01:59:12,620 --> 01:59:17,950
ನಾವು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಗರಿಷ್ಠ ವೆಚ್ಚ ಎಷ್ಟು?

1929
01:59:19,410 --> 01:59:20,410
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ...

1930
01:59:21,160 --> 01:59:22,700
ಅಥವಾ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಇರಬಹುದು ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1931
01:59:22,950 --> 01:59:26,160
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ತೆರೆದ ಹೃದಯದಿಂದ ಐದು ಲಕ್ಷ ರೂ.

1932
01:59:26,370 --> 01:59:29,370
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಒಂದು ಕೋಟಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1933
01:59:30,410 --> 01:59:34,160
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಳು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1934
01:59:36,790 --> 01:59:37,910
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

1935
01:59:46,450 --> 01:59:48,580
-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು--
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1936
01:59:51,620 --> 01:59:53,950
ಐದು ಲಕ್ಷ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರೂಪಾಯಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1937
01:59:57,620 --> 01:59:59,080
ಪ್ರಸಾದ್, ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ?

1938
02:00:03,160 --> 02:00:04,330
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1939
02:00:04,370 --> 02:00:06,950
ನಾನು ಲಾಜಿಕ್ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ನನಗೆ ನಗು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

1940
02:00:08,700 --> 02:00:10,870
ಸರ್, ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ.

1941
02:00:10,950 --> 02:00:12,120
ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ...

1942
02:00:12,370 --> 02:00:14,410
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮನುಷ್ಯ
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಾಣಬಾರದು ಅಲ್ಲವೇ?

1943
02:00:17,830 --> 02:00:18,910
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1944
02:00:20,040 --> 02:00:21,120
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1945
02:00:21,410 --> 02:00:22,700
ಆದರೆ ಸಾರ್, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1946
02:00:22,950 --> 02:00:24,040
ನಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಕಾರಣ
ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ನಾವು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬಹುದು

1947
02:00:24,250 --> 02:00:26,160
ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು
ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1948
02:00:26,200 --> 02:00:29,330
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಓದಬೇಕು
ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳು.

1949
02:00:32,620 --> 02:00:35,080
ಸರ್, ನಾವು ಹಾತೊರೆಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು?

1950
02:00:40,830 --> 02:00:43,700
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು?
ಅವನು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1951
02:00:44,750 --> 02:00:48,120
ಓದುವವರು ಇರಬಾರದು
ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

1952
02:00:48,580 --> 02:00:51,500
ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಆದರು
ನಂತರ ಖ್ಯಾತ ವಿಜ್ಞಾನಿ...

1953
02:00:51,750 --> 02:00:53,790
ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ.

1954
02:00:54,700 --> 02:00:56,540
ಮತ್ತು ಅವನು ಆದನು
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ.

1955
02:00:57,410 --> 02:01:00,450
-ನಾನು ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ --
- ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್?

1956
02:01:00,580 --> 02:01:01,370
ಏನು?

1957
02:01:01,580 --> 02:01:03,370
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1958
02:01:07,330 --> 02:01:08,500
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1959
02:01:11,080 --> 02:01:15,830
ನಾವು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಆಟೋ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ.

1960
02:01:17,870 --> 02:01:21,790
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಾದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾಳೆ ಹುಟ್ಟಬೇಕು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕು...

1961
02:01:22,830 --> 02:01:24,950
ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಸರ್?

1962
02:01:29,040 --> 02:01:31,870
ಕೇವಲ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಭಿಕ್ಷುಕ
ತನಗಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಊಟ...

1963
02:01:31,950 --> 02:01:34,290
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಊಟ ಸರ್.

1964
02:01:34,620 --> 02:01:37,000
ಅವನು ಅದನ್ನು ಭರಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ
ದ್ವಿತೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1965
02:01:41,580 --> 02:01:43,250
ನನಗೆ ತಂದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು, ಸರ್...

1966
02:01:43,750 --> 02:01:46,040
ಅವರ ಹಣಕಾಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಯಾರು
ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಒದಗಿಸಲು ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1967
02:01:46,330 --> 02:01:47,790
ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.
ಅಂತಹ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

1968
02:01:49,290 --> 02:01:50,370
ಈ ಕೇಸ್ ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1969
02:01:57,410 --> 02:01:59,910
ಹುಹ್! ಅವರಲ್ಲ, ಅವರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1970
02:02:00,330 --> 02:02:03,200
ಸಾರ್, ನೀವೂ ಅಪ್ಪನೇ ಅಲ್ವಾ?

1971
02:02:04,120 --> 02:02:05,290
ನೀನು ಹೇಳು...

1972
02:02:05,500 --> 02:02:07,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ?

1973
02:02:08,370 --> 02:02:10,950
ನಾವು ಪೋಷಕರು, ಸರ್. ನಾವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1974
02:02:13,870 --> 02:02:16,290
ಅಂದಹಾಗೆ, ಸರ್. ಏನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉದ್ಯೋಗ?

1975
02:02:16,620 --> 02:02:17,750
ಅವನೊಬ್ಬ ರೈತ.

1976
02:02:18,200 --> 02:02:19,660
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

1977
02:02:20,540 --> 02:02:22,250
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಎ
ಇಂದು ರೈತ,

1978
02:02:22,330 --> 02:02:23,580
ನೀವು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲ.

1979
02:02:23,750 --> 02:02:24,870
ಇಂದಿನ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1980
02:02:27,540 --> 02:02:28,660
ಯಾಕೆ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಬೇಕು.

1981
02:02:29,080 --> 02:02:30,500
ನನಗೆ ಆ ಹಣ ಬೇಕಿಲ್ಲ...

1982
02:02:31,910 --> 02:02:34,870
ಹೋಗಿ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಕೇಳಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳು.

1983
02:02:35,620 --> 02:02:37,950
- ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1984
02:02:39,830 --> 02:02:41,250
ನೀನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ,

1985
02:02:41,370 --> 02:02:42,500
ಅಂತಹ ಖರ್ಚುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

1986
02:02:42,700 --> 02:02:44,120
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ

1987
02:02:44,250 --> 02:02:45,660
ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಏನು
ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು

1988
02:02:45,790 --> 02:02:48,330
ಅಥವಾ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚಿನ್ನದ ಪೆನ್ನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಗದ.

1989
02:02:48,830 --> 02:02:50,160
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ...

1990
02:02:50,290 --> 02:02:52,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದೋ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಡವೇ?

1991
02:02:57,750 --> 02:03:01,040
ಸರ್ ಆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂ
ಶಿಕ್ಷಣ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ.

1992
02:03:02,160 --> 02:03:03,200
ಮಗಳು ಜನಿಸಿದರೆ, ನಾನು
ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1993
02:03:03,290 --> 02:03:04,370
ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮದುವೆ.

1994
02:03:04,620 --> 02:03:06,700
ನನಗೆ ಮಗನಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಫೋನ್‌ಗಳು, ಬೈಕುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ.

1995
02:03:06,830 --> 02:03:08,750
ನಾನು ಕೂಡ ಅಪವರ್ತನ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಆ ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1996
02:03:12,080 --> 02:03:13,250
ಸದ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ...

1997
02:03:13,750 --> 02:03:17,950
ರಾಕಿ ಭಾಯಿಯಂತಹವರು ಮಾತ್ರ
ಕೆಜಿಎಫ್, ಪುಷ್ಪರಾಜ್, ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ...

1998
02:03:18,950 --> 02:03:22,410
ಅವರಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1999
02:03:27,700 --> 02:03:29,330
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಇವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

2000
02:03:29,870 --> 02:03:30,870
ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

2001
02:03:33,330 --> 02:03:35,000
- ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

2002
02:03:36,870 --> 02:03:37,950
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2003
02:03:38,910 --> 02:03:39,910
ಅವನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ ...

2004
02:03:40,910 --> 02:03:41,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

2005
02:03:46,950 --> 02:03:47,950
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

2006
02:03:49,160 --> 02:03:50,330
ಇಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,

2007
02:03:51,580 --> 02:03:53,200
ಶಾಲಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

2008
02:03:53,410 --> 02:03:55,290
ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ
ಎಂಎಲ್ಎ ಟಿಕೆಟ್, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

2009
02:03:56,950 --> 02:03:57,910
ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ...

2010
02:03:57,950 --> 02:03:59,120
ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ,
ಐದರಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

2011
02:03:59,870 --> 02:04:00,950
ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತು ಸೀಟುಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

2012
02:04:01,410 --> 02:04:02,870
ಆದರೂ ಅವರು 3,000 ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2013
02:04:03,620 --> 02:04:06,040
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೂ ಸಹ
3,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ...

2014
02:04:06,580 --> 02:04:08,160
ನಮಗೆ ಸೀಟು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

2015
02:04:08,700 --> 02:04:10,620
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಹ ಇದೆ
ಅದೃಷ್ಟದ ಡ್ರಾ. ನನ್ನ ಕಾಲು!

2016
02:04:11,500 --> 02:04:13,250
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ...

2017
02:04:13,500 --> 02:04:14,790
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

2018
02:04:15,410 --> 02:04:18,160
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು
ಓದಲು ಹೋಗುವವರು ಮಕ್ಕಳೇ?

2019
02:04:18,660 --> 02:04:20,450
ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಬೇಕಾದರೆ...

2020
02:04:20,700 --> 02:04:21,950
ಪೋಷಕರು ಪದವೀಧರರಾಗಬೇಕೇ?

2021
02:04:22,080 --> 02:04:23,080
ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವೇ?

2022
02:04:24,450 --> 02:04:26,120
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರೆ,

2023
02:04:26,830 --> 02:04:27,830
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ,

2024
02:04:28,000 --> 02:04:29,040
ಆಡಳಿತ ಶುಲ್ಕ,

2025
02:04:29,330 --> 02:04:30,330
ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರ,

2026
02:04:30,370 --> 02:04:31,580
ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪ್ರವಾಸಗಳು,

2027
02:04:31,700 --> 02:04:33,910
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಡುಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು,

2028
02:04:33,950 --> 02:04:35,250
ಕ್ರೀಡಾ ದಿನ, ಕೆಂಪು ದಿನ,

2029
02:04:35,370 --> 02:04:36,580
ಹಸಿರು ದಿನ, ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನ,

2030
02:04:37,040 --> 02:04:38,540
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

2031
02:04:38,790 --> 02:04:41,330
ದಿನನಿತ್ಯ ನಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.

2032
02:04:42,120 --> 02:04:44,620
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಒಂದಿಲ್ಲದೇ ಹೋದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ, ಸರ್?

2033
02:04:45,830 --> 02:04:46,830
ಸರ್ ಅದಕ್ಕೇ...

2034
02:04:47,080 --> 02:04:50,950
ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ಎಲ್ಲರೂ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ.

2035
02:04:51,080 --> 02:04:53,200
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 10% ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

2036
02:04:54,700 --> 02:04:55,700
ಅಸಹ್ಯಕರ!

2037
02:04:56,620 --> 02:04:58,290
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು ಸಾರ್.

2038
02:04:59,580 --> 02:05:01,330
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಿಕ್ಷಣ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಖರ್ಚಾಗಿದೆ ಸರ್?

2039
02:05:02,000 --> 02:05:04,160
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಕೀಲರಂತೆ?

2040
02:05:04,410 --> 02:05:05,700
ಅಂತಹ ವೆಚ್ಚಗಳೊಂದಿಗೆ ...

2041
02:05:06,120 --> 02:05:09,080
ನಮ್ಮಂತಹ ಪೋಷಕರು ಬಹುತೇಕ ಬಡತನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2042
02:05:09,290 --> 02:05:11,160
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ...

2043
02:05:11,290 --> 02:05:13,410
ನಮ್ಮ ಬಾಲಿವುಡ್
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಐದು ಲಕ್ಷ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2044
02:05:14,040 --> 02:05:15,160
ಸರ್, ನಾನೂ ಹೇಳ್ತೀನಿ...

2045
02:05:15,830 --> 02:05:16,870
ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಐದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

2046
02:05:17,830 --> 02:05:21,950
ಅವರು ಸಹ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

2047
02:05:22,620 --> 02:05:25,290
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ಅದು
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ...

2048
02:05:25,410 --> 02:05:27,160
ಅವನು ಏನೋ ಹೇಳಿದ
ಆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ.

2049
02:05:28,790 --> 02:05:31,370
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ...

2050
02:05:31,410 --> 02:05:33,080
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್!

2051
02:05:41,450 --> 02:05:42,830
ಅವನು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

2052
02:05:43,500 --> 02:05:44,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2053
02:05:44,950 --> 02:05:47,580
ಅದಕ್ಕೇ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಪವಿತ್ರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ

2054
02:05:48,200 --> 02:05:51,000
ಅವನು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಡಯಾಪರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

2055
02:05:54,120 --> 02:05:57,910
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಥವಾ ನಿಂದನೀಯ, ಶ್ರೀ ಎದುರು ವಕೀಲ.

2056
02:06:00,040 --> 02:06:01,040
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

2057
02:06:11,040 --> 02:06:12,330
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು?

2058
02:06:13,750 --> 02:06:14,910
-ಸರ್!
-ಹೌದು.

2059
02:06:16,540 --> 02:06:17,700
ನೀವು ಆ ಪದವನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

2060
02:06:17,910 --> 02:06:18,790
ಯಾವ ಪದ?

2061
02:06:18,870 --> 02:06:23,500
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಪದ
ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಕೀಳು?

2062
02:06:24,620 --> 02:06:25,660
ಇದು ತಾರತಮ್ಯ.

2063
02:06:26,160 --> 02:06:31,830
ಹೌದು, ಅವರು ತಾರತಮ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು,
ನಮ್ಮಂತಹವರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ...

2064
02:06:32,790 --> 02:06:34,830
ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮತ್ತು
ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಸರ್.

2065
02:06:35,290 --> 02:06:36,830
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಲಾಯರ್.

2066
02:06:38,910 --> 02:06:39,910
ಸರ್, ಇದು ಸೂಕ್ತವೇ?

2067
02:06:48,500 --> 02:06:50,950
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

2068
02:06:52,950 --> 02:06:54,330
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2069
02:07:01,500 --> 02:07:02,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

2070
02:07:28,410 --> 02:07:29,410
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

2071
02:07:30,120 --> 02:07:30,830
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2072
02:07:30,950 --> 02:07:35,410
ಈ ಕುರಿತು ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು 48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುವುದು.

2073
02:07:35,750 --> 02:07:37,200
[ಪತ್ರಕರ್ತರು] ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...
- ಓಹ್, ಇದು ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

2074
02:07:37,450 --> 02:07:39,750
- [ಪತ್ರಕರ್ತರು] ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್.
-ಸರಿ, ಕೂಲ್... ಕೂಲ್...

2075
02:07:39,790 --> 02:07:40,870
ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ ಹುಡುಗ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

2076
02:07:41,250 --> 02:07:42,330
-ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ --
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

2077
02:07:45,120 --> 02:07:46,750
ನಾನು ಪ್ರೆಸ್ ಮೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2078
02:07:49,040 --> 02:07:51,580
ಏನು? ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಬೇಕೆ
ಧೋನಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಾ?

2079
02:07:51,910 --> 02:07:53,330
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕಗಳಿಲ್ಲ
ಆದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

2080
02:07:53,830 --> 02:07:55,080
ಸರಿ.

2081
02:07:55,580 --> 02:07:56,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು.

2082
02:07:56,950 --> 02:07:59,290
ಅಂತಹದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕರಣ?

2083
02:08:01,750 --> 02:08:03,540
ಕಾನೂನು ಅಂಶಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದವು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

2084
02:08:03,700 --> 02:08:04,950
ಸರಿ...

2085
02:08:08,540 --> 02:08:10,830
ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
ಸರಳವಾಗಿ ಪಥಿ ಕಿಶೋರ್ ಆಗಿತ್ತು.

2086
02:08:11,830 --> 02:08:13,660
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ,

2087
02:08:13,830 --> 02:08:16,370
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಕರ್ತರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

2088
02:08:16,580 --> 02:08:18,410
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

2089
02:08:18,660 --> 02:08:20,500
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು...

2090
02:08:20,910 --> 02:08:22,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಈ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

2091
02:08:23,080 --> 02:08:24,080
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

2092
02:08:30,580 --> 02:08:32,330
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

2093
02:08:33,540 --> 02:08:36,500
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಾಗಿ ಉಳಿದೆವು.

2094
02:08:37,580 --> 02:08:38,540
ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ, ಐ
ದೊಡ್ಡ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ,

2095
02:08:39,370 --> 02:08:45,450
ಅಲ್ಲರಿ ನರೇಶ್, ಬೊಮ್ಮರಿಲ್ಲು
ಭಾಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ದಿಲ್ ರಾಜು.

2096
02:08:46,000 --> 02:08:48,500
ಅಂದಹಾಗೆ, ವೆನ್ನೆಲ ಕಿಶೋರ್ ಕೂಡ.

2097
02:08:49,290 --> 02:08:50,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

2098
02:08:51,250 --> 02:08:52,370
ಕಾಂಡೋಮ್ ಕಿಶೋರ್!

2099
02:08:58,410 --> 02:09:03,000
[ಪತ್ರಕರ್ತರು] ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...
-ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2100
02:09:05,450 --> 02:09:07,120
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
[ಉಗುಳುವುದು]

2101
02:09:07,580 --> 02:09:09,500
[ಪತ್ರಕರ್ತರು] ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...
ಕಾಂಡೋಮ್ ಕಿಶೋರ್... ನಿಮ್ಮ ಟೈಟಲ್ ಹೇಗಿದೆ?

2102
02:09:09,580 --> 02:09:12,200
[ಪತ್ರಕರ್ತರು] ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...
ಕಾಂಡೋಮ್ ಕಿಶೋರ್... ನಿಮ್ಮ ಟೈಟಲ್ ಹೇಗಿದೆ?

2103
02:09:12,290 --> 02:09:14,160
ಕಾಂಡೋಮ್ ಕಿಶೋರ್ ಯಾರು? ಡ್ಯಾಮ್!
- [ಪತ್ರಕರ್ತರು ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2104
02:09:14,620 --> 02:09:18,040
ಏಕೆ ಒಂದು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ?

2105
02:09:18,200 --> 02:09:20,410
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜನರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ
ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

2106
02:09:20,830 --> 02:09:25,450
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಷಕರು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಸ್ತೆ, ಶಾಲಾ-ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ.

2107
02:09:25,790 --> 02:09:27,120
ಶುಲ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2108
02:09:27,700 --> 02:09:31,790
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪೋಷಕರು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2109
02:09:31,950 --> 02:09:32,910
ಪ್ರಸಾದ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

2110
02:09:33,120 --> 02:09:35,660
ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಎ
ಪದವಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚಾಗಲಿಲ್ಲ.

2111
02:09:35,910 --> 02:09:38,910
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪಾವತಿ ಸೀಟು ಕೂಡ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಕೇವಲ 2 ಲಕ್ಷ ರೂ.

2112
02:09:39,250 --> 02:09:40,410
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

2113
02:09:42,620 --> 02:09:46,660
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಅವನು ಕೇಸ್ ಹಾಕಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿ ವಿರುದ್ಧ...

2114
02:09:47,290 --> 02:09:48,290
ಆದರೆ ಇದು ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

2115
02:09:50,160 --> 02:09:51,120
-ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
-ನಾನು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ...

2116
02:09:51,410 --> 02:09:52,620
-ಕೋಣೆ ಸಂಖ್ಯೆ 201, ಸರಿ?
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.

2117
02:09:52,790 --> 02:09:53,700
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
-ಹೇ, ನನಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

2118
02:09:54,250 --> 02:09:55,500
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

2119
02:09:55,750 --> 02:09:58,080
-ಸರ್, ನೀವು ಏನಾದರೂ ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

2120
02:10:00,700 --> 02:10:01,910
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2121
02:10:02,120 --> 02:10:05,000
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೂರ ಹೋಗು.
-ಸರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2122
02:10:07,450 --> 02:10:09,080
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2123
02:10:09,370 --> 02:10:10,830
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2124
02:10:10,870 --> 02:10:12,080
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

2125
02:10:12,370 --> 02:10:13,450
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

2126
02:10:13,660 --> 02:10:16,750
ಸರ್ ಪ್ಲೀಸ್... ಸರ್!

2127
02:10:16,870 --> 02:10:18,700
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2128
02:10:19,120 --> 02:10:21,040
-ಸರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
-ಅದು ಏನು?

2129
02:10:21,200 --> 02:10:23,750
ಸರ್, ನಾನು ಎಂಜಾಯ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಂಪನಿ, ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

2130
02:10:24,040 --> 02:10:25,370
ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಚೆಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2131
02:10:26,410 --> 02:10:28,160
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಶ್ರೀ. ಪ್ರಸಾದ್...

2132
02:10:29,370 --> 02:10:31,290
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗಂಡು ಮಗುವಿದೆ!

2133
02:10:32,330 --> 02:10:34,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2134
02:10:38,080 --> 02:10:43,250
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿ.

2135
02:10:44,250 --> 02:10:45,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

2136
02:10:47,910 --> 02:10:49,660
ನೀವು ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

2137
02:10:50,330 --> 02:10:51,950
- ಸರ್.
-ಹೌದು.

2138
02:10:52,790 --> 02:10:53,910
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಗಂಡು ಮಗುವಾಗಿದೆ.

2139
02:10:54,120 --> 02:10:55,620
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

2140
02:10:55,700 --> 02:10:57,700
ಡಬಲ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸರ್,
ನೀವು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

2141
02:11:01,540 --> 02:11:02,580
ಏನು?

2142
02:11:18,910 --> 02:11:21,080
- ನಮಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಶ್!

2143
02:11:23,910 --> 02:11:25,790
ನಮಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅದು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2144
02:11:26,370 --> 02:11:27,500
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

2145
02:11:27,830 --> 02:11:29,870
ನೀವು ಅಂತಹ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2146
02:11:30,450 --> 02:11:32,790
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

2147
02:11:33,620 --> 02:11:35,620
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

2148
02:11:35,830 --> 02:11:37,250
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

2149
02:11:39,870 --> 02:11:41,540
ಅದು ಯಾರ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ?

2150
02:11:41,750 --> 02:11:44,200
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

2151
02:11:49,870 --> 02:11:52,160
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಡಾರ್ನ್ ಯು!

2152
02:11:52,750 --> 02:11:55,750
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರವಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?

2153
02:11:55,910 --> 02:11:57,910
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಗೊತ್ತಾ?
-ಇಲ್ಲ.

2154
02:11:58,330 --> 02:11:59,830
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

2155
02:12:01,450 --> 02:12:03,410
ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳು!

2156
02:12:16,500 --> 02:12:17,540
ಪ್ರಸಾದ್...

2157
02:12:22,750 --> 02:12:24,040
ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

2158
02:12:24,580 --> 02:12:27,500
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಪ್ರಸಾದ್. ನಾವು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,

2159
02:12:28,250 --> 02:12:30,700
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು
ನಮಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಇದ್ದರೆ.

2160
02:12:30,870 --> 02:12:35,200
ಇದು ದೇವತೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಸರಸ್ವತಿಯೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

2161
02:12:36,160 --> 02:12:38,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು.

2162
02:12:38,950 --> 02:12:40,160
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,

2163
02:12:40,540 --> 02:12:41,370
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

2164
02:12:41,580 --> 02:12:43,700
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಬೇಕೇ? ನೀವು!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2165
02:12:43,790 --> 02:12:45,200
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ!

2166
02:12:50,200 --> 02:12:51,830
ಅವರು ಅವಳಿ, ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

2167
02:12:51,950 --> 02:12:54,540
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲ;
ಅವರು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಂತೆ ನ್ಯಾಯಯುತರು.

2168
02:12:54,660 --> 02:12:55,830
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.


